|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Uhlu lokuxhumana oluqoqelene ndawonye
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Amamanenja ezokuxhumana kumele asetshenziswe
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Uhlu lokuxhumana luhlungwe ngemibandela
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Umkhombandlela wezimiso ongakhetha kuwo isithombe esiyisifaniso muntu
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Yekisa izaziso ezizivelelayo uma ungekho
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Yekisa imisindo uma ungekho
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
16.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo. Uma lokhu kungamanga, bonisa kumsebenzi ngokushesha.
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
I-Empathy ingashicilela indawo yomsebenzisi
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
I-Empathy ingasebenzisa i-GPS ukuqagela indawo
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
