Browsing Zulu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 804 results
21.
Empathy default download folder
Isikhwama sokulayisha sakhona se-Empathy
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
22.
Empathy has asked about importing accounts
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
23.
Empathy has migrated butterfly logs
I-Empathy igudluze amalogi wevevane
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
24.
Empathy should auto-away when idle
I-Empathy kumele ikwenze ungabikho uma ingasebenzi
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
25.
Empathy should auto-connect on startup
I-Empathy kumele ivele izixhume uma iqala
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
I-Empathy kumele yehlise ukuqondisa ngokwendawo
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
I-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithonjana sewindi lokuxoxa
Translated by Priscilla Mahlangu on 2011-08-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
Vumela amathuluzi wabathuthukisi be-WebKit
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
Vumela ukuzivelela kwezaziso zemilayezo emisha
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
Vumela isihloli sokupeleta
Translated by Sedric on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
2130 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Zulu translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Priscilla Mahlangu, Sedric.