Translations by fujianwzh
fujianwzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Select a destination
|
|
| 2009-07-22 |
选择目的地
|
|
| 9. |
Compact contact list
|
|
| 2010-06-22 |
简洁联系人列表
|
|
| 48. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2009-07-22 |
在房间显示联系人列表
|
|
| 99. |
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
| 2009-07-22 |
接收到的文件和发送的那个文件哈希值不匹配
|
|
| 101. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-07-22 |
所选文件是非正常的文件
|
|
| 102. |
The selected file is empty
|
|
| 2009-07-22 |
所选文件是空的
|
|
| 150. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-22 |
%d 星期以前
|
|
| 208. |
Override server settings
|
|
| 2009-07-22 |
覆盖服务器设置
|
|
| 226. |
_First Name:
|
|
| 2009-07-22 |
第一姓氏 (_F)
|
|
| 291. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-07-22 |
%s 已断开连接
|
|
| 293. |
%s was kicked
|
|
| 2009-07-22 |
%s 被踢出
|
|
| 295. |
%s was banned
|
|
| 2009-07-22 |
%s 被屏蔽
|
|
| 324. |
_Audio Call
|
|
| 2009-07-22 |
音频呼叫 (_A)
|
|
| 325. |
_Video Call
|
|
| 2009-07-22 |
视频呼叫 (_V)
|
|
| 360. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-07-22 |
最后更新于:
|
|
| 371. |
Client Information
|
|
| 2009-07-22 |
客户端信息
|
|
| 373. |
Contact Details
|
|
| 2009-07-22 |
连接详情
|
|
| 436. |
Enter Custom Message
|
|
| 2009-07-22 |
输入自定义消息
|
|
| 437. |
Edit Custom Messages
|
|
| 2009-07-22 |
编辑自定义消息
|
|
| 553. |
No protocol installed
|
|
| 2009-07-22 |
尚未安装协议
|
|
| 568. |
Audio input
|
|
| 2009-07-22 |
音频输入
|
|
| 569. |
Video input
|
|
| 2009-07-22 |
视频输入
|
|
| 607. |
Send Audio
|
|
| 2009-07-22 |
发送音频
|
|
| 652. |
Room invitation
|
|
| 2009-07-22 |
房间邀请
|
|
| 654. |
%s is inviting you to join %s
|
|
| 2009-07-22 |
%s 正邀请你加入 %s
|
|
| 657. |
%s invited you to join %s
|
|
| 2009-07-22 |
%s 已邀请你加入 %s
|
|
| 659. |
Incoming file transfer from %s
|
|
| 2009-07-22 |
接收 %s 文件传输
|
|
| 662. |
%s is now offline.
|
|
| 2009-07-22 |
%s 现在离线
|
|
| 663. |
%s is now online.
|
|
| 2009-07-22 |
%s 现在上线.
|
|
| 669. |
Receiving "%s" from %s
|
|
| 2009-07-22 |
正在从 %s 接收 "%s"
|
|
| 670. |
Sending "%s" to %s
|
|
| 2009-07-22 |
正在给 %s 发送 "%s"
|
|
| 675. |
"%s" received from %s
|
|
| 2009-07-22 |
已经从 %s 接收到 "%s"
|
|
| 678. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-07-22 |
正在等待其他参与者的回应
|
|
| 685. |
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
|
|
| 2009-07-22 |
从列表移除已完成、已取消及已失败的文件传输
|
|
| 708. |
Sort by _Status
|
|
| 2009-07-22 |
按状态排序(_S)
|
|
| 718. |
Chat Room
|
|
| 2009-07-22 |
聊天室
|
|
| 724. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-07-22 |
无法读取房间列表
|
|
| 745. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-07-22 |
当联系人上线时允许提示
|
|
| 746. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-07-22 |
当联系人离线时允许提示
|
|
| 748. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-22 |
允许语言的拼写检查：
|
|
| 753. |
Play sound for events
|
|
| 2009-07-22 |
播放事件声音
|
|
| 757. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-07-22 |
在房间显示联系人列表(_L)
|
|
| 765. |
_Enable bubble notifications
|
|
| 2009-07-22 |
允许气泡通知(_E)
|
|
