Translations by Mai Haohui
Mai Haohui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Name in use
|
|
| 2009-07-10 |
用户名已经被占用
|
|
| 123. |
Certificate not provided
|
|
| 2009-07-10 |
未提供证书
|
|
| 124. |
Certificate untrusted
|
|
| 2009-07-10 |
证书不被信任
|
|
| 125. |
Certificate expired
|
|
| 2009-07-10 |
证书已过期
|
|
| 126. |
Certificate not activated
|
|
| 2009-07-10 |
证书尚未激活
|
|
| 127. |
Certificate hostname mismatch
|
|
| 2009-07-10 |
证书主机名不匹配
|
|
| 128. |
Certificate fingerprint mismatch
|
|
| 2009-07-10 |
证书指纹不匹配
|
|
| 129. |
Certificate self-signed
|
|
| 2009-07-10 |
证书是自签属的
|
|
| 130. |
Certificate error
|
|
| 2009-07-10 |
证书错误
|
|
| 153. |
All
|
|
| 2009-07-10 |
全部
|
|
| 154. |
Account
|
|
| 2009-07-10 |
账户
|
|
| 156. |
Server
|
|
| 2009-07-10 |
服务器
|
|
| 157. |
Port
|
|
| 2009-07-10 |
端口
|
|
| 158. |
%s:
|
|
| 2009-07-10 |
%s：
|
|
| 162. |
Account:
|
|
| 2009-07-10 |
账户：
|
|
| 172. |
Pass_word:
|
|
| 2009-07-10 |
密码(_W)：
|
|
| 173. |
Screen _Name:
|
|
| 2009-07-10 |
用户名(_N)：
|
|
| 176. |
_Port:
|
|
| 2009-07-10 |
端口(_P)：
|
|
| 177. |
_Server:
|
|
| 2009-07-10 |
服务器(_S)：
|
|
| 179. |
Login I_D:
|
|
| 2009-07-10 |
登录 I_D：
|
|
| 184. |
ICQ _UIN:
|
|
| 2009-07-10 |
ICQ _UIN：
|
|
| 195. |
Network
|
|
| 2009-07-10 |
网络
|
|
| 196. |
Network:
|
|
| 2009-07-10 |
网络：
|
|
| 197. |
Nickname:
|
|
| 2009-07-10 |
昵称：
|
|
| 198. |
Password:
|
|
| 2009-07-10 |
密码：
|
|
| 199. |
Quit message:
|
|
| 2009-07-10 |
退出消息：
|
|
| 200. |
Real name:
|
|
| 2009-07-10 |
全名：
|
|
| 210. |
Reso_urce:
|
|
| 2009-07-10 |
资源(_U)：
|
|
| 212. |
Use old SS_L
|
|
| 2009-07-10 |
使用旧的 SS_L
|
|
| 227. |
_Jabber ID:
|
|
| 2009-07-10 |
_Jabber ID：
|
|
| 228. |
_Last Name:
|
|
| 2009-07-10 |
姓(_L)：
|
|
| 229. |
_Published Name:
|
|
| 2009-07-10 |
公开的名字(_P)：
|
|
| 242. |
STUN Server:
|
|
| 2009-07-10 |
STUN 服务器：
|
|
| 247. |
_Username:
|
|
| 2009-07-10 |
用户名(_U)：
|
|
| 252. |
_Room List locale:
|
|
| 2009-07-10 |
房间列表 locale(_R)：
|
|
| 253. |
Couldn't convert image
|
|
| 2009-07-10 |
无法转换图像
|
|
| 255. |
Select Your Avatar Image
|
|
| 2009-07-10 |
选择您的头像图片
|
|
| 256. |
No Image
|
|
| 2009-07-10 |
无图像
|
|
| 257. |
Images
|
|
| 2009-07-10 |
图像
|
|
| 258. |
All Files
|
|
| 2009-07-10 |
所有文件
|
|
| 259. |
Click to enlarge
|
|
| 2009-07-10 |
单击以放大
|
|
| 276. |
offline
|
|
| 2009-07-10 |
离线
|
|
| 277. |
invalid contact
|
|
| 2009-07-10 |
无效联系人
|
|
| 278. |
permission denied
|
|
| 2009-07-10 |
权限不够
|
|
| 279. |
too long message
|
|
| 2009-07-10 |
消息太长
|
|
| 280. |
not implemented
|
|
| 2009-07-10 |
尚未实现
|
|
| 281. |
unknown
|
|
| 2009-07-10 |
未知
|
|
| 282. |
Error sending message '%s': %s
|
|
| 2009-07-10 |
发送消息“%s”出错：%s
|
|
| 283. |
Topic:
|
|
| 2009-07-10 |
话题：
|
|
| 284. |
Topic set to: %s
|
|
| 2009-07-10 |
话题被设置为：%s
|
|
