Translations by lumingzh
lumingzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2012-09-22 |
使用Google Talk、Facebook、MSN及其他聊天服务
|
|
| 8. |
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
| 2012-09-22 |
用于拼写检查的语言列表，以逗号分隔（例如：en,fr,nl）。
|
|
| 12. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2012-09-22 |
选取头像的默认目录
|
|
| 13. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2012-09-22 |
离开时禁止弹出提示
|
|
| 14. |
Disable sounds when away
|
|
| 2012-09-22 |
离开时禁用提示音
|
|
| 37. |
Play a sound for incoming messages
|
|
| 2012-09-22 |
收到消息时播放提示音
|
|
| 38. |
Play a sound for new conversations
|
|
| 2012-09-22 |
新会话时播放提示音
|
|
| 39. |
Play a sound for outgoing messages
|
|
| 2012-09-22 |
发出消息时播放提示音
|
|
| 40. |
Play a sound when a contact logs in
|
|
| 2012-09-22 |
联系人上线时播放提示音
|
|
| 41. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2012-09-22 |
联系人下线时播放提示音
|
|
| 42. |
Play a sound when we log in
|
|
| 2012-09-22 |
登录时播放提示音
|
|
| 43. |
Play a sound when we log out
|
|
| 2012-09-22 |
注销时播放提示音
|
|
| 44. |
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
| 2012-09-22 |
如果聊天窗口不是当前焦点则弹出提示
|
|
| 45. |
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
| 2012-09-22 |
联系人上线时弹出提示
|
|
| 46. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2012-09-22 |
联系人下线时弹出提示
|
|
| 52. |
Spell checking languages
|
|
| 2012-09-22 |
拼写检查语言
|
|
| 54. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2012-09-22 |
上次选取头像的目录
|
|
| 58. |
Use graphical smileys
|
|
| 2012-09-22 |
使用表情
|
|
| 60. |
Use theme for chat rooms
|
|
| 2012-09-22 |
使用聊天室主题
|
|
| 67. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2012-09-22 |
Empathy 是否在启动时自动登录您的帐号
|
|
| 75. |
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
| 2012-09-22 |
是否播放联系人上线提示音。
|
|
| 76. |
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
| 2012-09-22 |
是否播放联系人下线提示音。
|
|
| 77. |
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
| 2012-09-22 |
是否播放事件提示音
|
|
| 78. |
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
| 2012-09-22 |
是否播放消息到达提示音
|
|
| 79. |
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
| 2012-09-22 |
是否播放新会话提示音。
|
|
| 80. |
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
|
|
| 2012-09-22 |
是否在发送消息时播放提示音。
|
|
| 81. |
Whether to play a sound when logging into a network.
|
|
| 2012-09-22 |
是否在登录网络时播放提示音。
|
|
| 82. |
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
| 2012-09-22 |
是否在网络断开时播放提示音。
|
|
| 84. |
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
| 2012-09-22 |
联系人离线时是否弹出提示。
|
|
| 85. |
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 2012-09-22 |
联系人上线时是否弹出提示。
|
|
| 86. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 2012-09-22 |
如果聊天窗口已开启但不是当前焦点，收到新消息时是否弹出提示。
|
|
| 87. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
| 2012-09-22 |
收到新消息时是否弹出提示。
|
|
| 90. |
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
| 2012-09-22 |
离开或忙碌时是否弹出提示。
|
|
