Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Use the messaging indicator
|
|
| 2010-02-07 |
ใช้ข้อความเข้าเป็นตัวบอก
|
|
| ~ |
Whether or not to use the messaging indicator, if false the icon in the notification area will be displayed.
|
|
| 2010-02-07 |
ถึงไม่ใช้ตัวบอกข้อความเข้า, ไอคอนในส่วนพื้นที่แจ้งเตือนก็ยังแสดงผลอยู่.
|
|
| 1. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2011-07-02 |
สนทนาบน Google Talk, Facebook, MSN และบริการสนทนาอื่น ๆ อีกมากมาย
|
|
| 15. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2011-07-02 |
แสดงเหตุการณ์กำลังเข้ามาในพื้นที่สถานะ
|
|
| 16. |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 2011-07-02 |
แสดงเหตุการณ์กำลังเข้ามาในพื้นที่สถานะ ถ้าไม่ได้, แจ้งกับผู้ใช้ทันที
|
|
| 133. |
Connection has been refused
|
|
| 2011-07-02 |
การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธ
|
|
| 315. |
Ungrouped
|
|
| 2011-07-02 |
ยังไม่ได้จัดกลุ่ม
|
|
| 331. |
_Edit
|
|
| 2010-02-17 |
แ_ก้ไข
|
|
| 533. |
You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog
|
|
| 2010-03-01 |
คุณไม่สามารถพูดคุยกับคนในเครือข่ายท้องถิ่นได้ เนื่องจาก telepathy-salut ยังไม่ถูกติดตั้ง ถ้าคุณต้องการใช้งานคุณสมบัตินี้ โปรดติดตั้งแพกเกจ telepathy-salut และสร้างบัญชีบุคคลใกล้ชิดจากกล่องโต้ตอบบัญชี
|
|
| 758. |
Show incoming messages in the messaging menu
|
|
| 2010-02-07 |
แสดงข้อความที่กำลังเข้ามาในเมนูข้อความ
|
|
