Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 109 results
3.
Empathy Internet Messaging
(no translation yet)
Suggestions:
எம்பதி இணைய செய்தியாளர்
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
15.
Display incoming events in the status area
(no translation yet)
Suggestions:
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலைப்பலக இடத்தில் காட்டுக.
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
(no translation yet)
Suggestions:
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டுக. இல்லை என அமைந்தால் பயனருக்கு உடனே காட்டுக.
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
55.
The position for the chat window side pane
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
56.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
68.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
(no translation yet)
Suggestions:
பயனர் சும்மா இருக்கும்போது தானியங்கியாக எம்பதி வெளியே பாங்கிற்கு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா.
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
116.
Unknown
(no translation yet)
Suggestions:
தெரியாத
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Sebastien Bacher on 2010-06-18
¦¾Ã¢Â¡¾Ð
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Jayaradha N on 2006-03-18
தெரியாதது(Unknown)
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by gokulasundar on 2009-04-14
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
131.
Encryption is not available
(no translation yet)
Suggestions:
குறீயீட்டுமுறை கிடைப்பில் இல்லை
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:288
132.
Certificate is invalid
(no translation yet)
Suggestions:
சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:290
133.
Connection has been refused
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:292
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.