Translations by Brian Curtis
Brian Curtis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2011-09-15 |
%d வினாடி முன்
%d வினாடிகள் முன்
|
|
| 147. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2011-09-15 |
%d நிமிடம் முன்
%d நிமிடங்கள் முன்
|
|
| 148. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2011-09-15 |
%d மணி முன்
%d மணிகள் முன்
|
|
| 149. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2011-09-15 |
%d நாள் முன்
%d நாட்கள் முன்
|
|
| 150. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2011-09-15 |
%d வாரம் முன்
%d வாரங்கள் முன்
|
|
| 151. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2011-09-15 |
%d மாதம் முன்
%d மாதங்கள் முன்
|
|
| 152. |
in the future
|
|
| 2011-09-15 |
எதிர்காலத்தில்
|
|
| 153. |
All
|
|
| 2011-09-15 |
அனைத்து
|
|
| 154. |
Account
|
|
| 2011-09-15 |
கணக்கு
|
|
| 156. |
Server
|
|
| 2011-09-15 |
சேவையகம்
|
|
| 157. |
Port
|
|
| 2011-09-15 |
துறை
|
|
| 158. |
%s:
|
|
| 2011-09-15 |
%s:
|
|
| 159. |
Username:
|
|
| 2011-09-15 |
பயனர் பெயர்:
|
|
| 161. |
L_og in
|
|
| 2011-09-15 |
(_o) உள்நுழை
|
|
| 162. |
Account:
|
|
| 2011-09-15 |
கணக்கு:
|
|
| 164. |
This account already exists on the server
|
|
| 2011-09-15 |
இந்த கணக்கு ஏற்கனவே சேவையகத்தில் உள்ளது
|
|
| 165. |
Create a new account on the server
|
|
| 2011-09-15 |
சேவையகத்தில் ஒரு புதிய கணக்கை துவக்கு
|
|
| 167. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2011-09-15 |
%1$s மீது %2$s
|
|
| 168. |
%s Account
|
|
| 2011-09-15 |
%s கணக்கு
|
|
| 169. |
New account
|
|
| 2011-09-15 |
புதிய கணக்கு
|
|
| 170. |
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
| 2011-09-15 |
<b>உதாரணம்:</b> என் திரைப்பெயர்
|
|
| 171. |
Advanced
|
|
| 2011-09-15 |
மேம்பட்ட
|
|
| 172. |
Pass_word:
|
|
| 2011-09-15 |
(_w) கடவுச்சொல்:
|
|
| 173. |
Screen _Name:
|
|
| 2011-09-15 |
(_N) திரை பெயர்:
|
|
| 174. |
What is your AIM password?
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களது AIM கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
| 175. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களது AIM திரை பெயர் என்ன?
|
|
| 176. |
_Port:
|
|
| 2011-09-15 |
_P துறை:
|
|
| 177. |
_Server:
|
|
| 2011-09-15 |
(_S) சேவையகம்:
|
|
| 178. |
<b>Example:</b> username
|
|
| 2011-09-15 |
<b>உதாரணம்:</b>பயனர்பெயர்
|
|
| 179. |
Login I_D:
|
|
| 2011-09-15 |
உள்நுழை அடையாளம் (_D):
|
|
| 180. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களது GroupWise பயனர் ID என்ன?
|
|
| 181. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களது GroupWise கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
| 182. |
<b>Example:</b> 123456789
|
|
| 2011-09-15 |
<b>உதாரணம்:</b> 123456789
|
|
| 184. |
ICQ _UIN:
|
|
| 2011-09-15 |
(_U) ஐசிக்யூ (ICQ) யுஐஎன்:
|
|
| 185. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களது ICQ UIN என்ன?
|
|
| 186. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களது ICQ கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
| 187. |
Auto
|
|
| 2011-09-15 |
தானியங்கி
|
|
| 188. |
UDP
|
|
| 2011-09-15 |
யூடிபி (UDP
|
|
| 189. |
TCP
|
|
| 2011-09-15 |
டிசிபி (TCP)
|
|
| 190. |
TLS
|
|
| 2011-09-15 |
டிஎல்எஸ்(TLS)
|
|
| 191. |
Register
|
|
| 2011-09-15 |
பதிவேடு
|
|
| 192. |
Options
|
|
| 2011-09-15 |
தேர்வுகள்
|
|
| 193. |
None
|
|
| 2011-09-15 |
ஒன்றுமில்லை
|
|
| 194. |
Character set:
|
|
| 2011-09-15 |
எழுத்துருதொகுதி:
|
|
| 195. |
Network
|
|
| 2011-09-15 |
வலையமைப்பு
|
|
| 196. |
Network:
|
|
| 2011-09-15 |
பிணையம்:
|
|
| 197. |
Nickname:
|
|
| 2011-09-15 |
புனைப்பெயர்:
|
|
| 198. |
Password:
|
|
| 2011-09-15 |
கடவுச்சொல்:
|
|
| 199. |
Quit message:
|
|
| 2011-09-15 |
வெளிச்செல் செய்திகள்:
|
|
| 200. |
Real name:
|
|
| 2011-09-15 |
உண்மையான பெயர்:
|
|
