Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
9 → 18 of 804 results First • • • Last
9.
Compact contact list
அடக்கமான தொடர்பு பட்டியல்
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
இணைப்பு மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்
Translated by Felix
| msgid "NetworkManager should be used"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
தொடர்பு பட்டியல் வரிசைப்படுத்த கட்டளை விதி
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
அவதாரம் படம் தேந்தெடுக்க முன்னிருப்பு அடைவு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
வெளியே உள்ள போது துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல் நீக்குக
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
வெளியே உள்ள போது ஒலியை செயல் நீக்குக
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலைப்பலக இடத்தில் காட்டுக.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டுக. இல்லை என அமைந்தால் பயனருக்கு உடனே காட்டுக.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதியால் காட்ட இயலும்
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்த இயலும்
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
9 → 18 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).