Translations by Michal
Michal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 135. |
Connection has been lost
|
|
| 2010-12-16 |
Spojenie bolo stratené
|
|
| 136. |
This resource is already connected to the server
|
|
| 2010-12-16 |
Zdroj už je pripojený k serveru
|
|
| 137. |
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
| 2010-12-16 |
Spojenie bolo nahradené nový spojením, ktoré používa rovnaký zdroj
|
|
| 139. |
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
| 2010-12-16 |
Server je príliš zaneprázdnený na to, aby obslúžil spojenie
|
|
| 141. |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 2010-12-16 |
Certifikát nepoužíva bezpečný šifrovací algoritmus alebo je z kryptografického hľadiská slabý
|
|
| 142. |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 2010-12-16 |
Dĺžka certifikátu serveru alebo dĺžka zreťazených certifikátov serveru presiahla obmedzenie dané kryptografickou knižnicou
|
|
| 160. |
A_pply
|
|
| 2010-12-16 |
_Použiť
|
|
| 202. |
What is your IRC nickname?
|
|
| 2010-12-16 |
Aká je vaša prezývka v IRC?
|
|
| 203. |
Which IRC network?
|
|
| 2010-12-16 |
Ktorú sieť IRC
|
|
| 206. |
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
| 2010-12-16 |
Vyžadované šifrovanie (TLS/SSL)
|
|
| 207. |
I_gnore SSL certificate errors
|
|
| 2010-12-16 |
I_gnorovať chyby SSL certifikátu
|
|
| 209. |
Priori_ty:
|
|
| 2010-12-16 |
Priori_ta:
|
|
| 224. |
E-_mail address:
|
|
| 2010-12-16 |
E-_mailová adresa:
|
|
| 235. |
Keep-Alive Options
|
|
| 2010-12-16 |
Voľby (udržovať spojenie)
|
|
| 248. |
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
| 2010-12-16 |
I_gnorovať pozvanie do konferencií a diskusných miestností
|
|
| 289. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2010-12-16 |
Návrhy pravopi_sných opráv
|
|
| 315. |
Ungrouped
|
|
| 2010-12-16 |
Nezoskupené
|
|
| 328. |
Share My Desktop
|
|
| 2010-12-16 |
Zdielať plochu
|
|
| 332. |
Inviting you to this room
|
|
| 2010-12-16 |
Pozvanie do miestnosti
|
|
| 375. |
Information requested…
|
|
| 2010-12-16 |
Vyžadované informácie...
|
|
| 390. |
Meta-contact containing %u contact
Meta-contact containing %u contacts
|
|
| 2010-12-16 |
Metakontakt obsahujúci %u kontakt
Metakontakt obsahujäci %u kontaktov
|
|
| 391. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2010-12-16 |
<b>Poloha</b> (dátum)
|
|
