Translations by Marcel Hecko
Marcel Hecko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-07-21 |
Vždy otvor nové okno pre novú diskusiu.
|
|
| 14. |
Disable sounds when away
|
|
| 2009-07-21 |
Stíšiť zvuky v neprítomnosti.
|
|
| 17. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-07-21 |
Empathy môže publikovať polohu užívateľa.
|
|
| 21. |
Empathy default download folder
|
|
| 2009-07-21 |
Adresár do ktorého Empathy sťahuje súbory
|
|
| 25. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2009-07-21 |
Empathy sa pripojí automaticky pri spustení
|
|
| 30. |
Enable spell checker
|
|
| 2009-07-21 |
Povoliť kontrolu pravopisu
|
|
| 37. |
Play a sound for incoming messages
|
|
| 2009-07-21 |
Prehrať zvuk pri prichádzajúcich správach
|
|
| 38. |
Play a sound for new conversations
|
|
| 2009-07-21 |
Prehrať zvuk pre novú diskusiu
|
|
| 39. |
Play a sound for outgoing messages
|
|
| 2009-07-21 |
Prehrať zvuk pri posielaní správy
|
|
| 40. |
Play a sound when a contact logs in
|
|
| 2009-07-21 |
Prehrať zvuk keď sa kontakt pripojí
|
|
| 41. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2009-07-21 |
Prehrať zvuk keď sa kontakt odpojí
|
|
| 42. |
Play a sound when we log in
|
|
| 2009-07-21 |
Prahrať zvuk pri prihlásení
|
|
| 43. |
Play a sound when we log out
|
|
| 2009-07-21 |
Prehrať zvuk pri odhlásení
|
|
| 47. |
Show avatars
|
|
| 2009-07-21 |
Ukázať avatary
|
|
| 59. |
Use notification sounds
|
|
| 2009-07-21 |
Používať notifikačné zvuky
|
|
