Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
18 of 8 results
56.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Przechowane położenie (w pikselach) panelu bocznego okna rozmowy.
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-28
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
161.
L_og in
Zal_oguj
Translated by Artur Rona on 2009-10-10
Reviewed by Piotr Strębski on 2009-10-26
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
285.
No topic defined
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
Temat nie został określony
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
373.
Contact Details
Szczegóły kontaktu
Translated by Piotr Stefanczyk on 2009-07-26
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
460.
Certificate Details
Szczegóły certyfikatu
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-28
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
580.
Technical Details
Szczegóły techniczne
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-07
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
617.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (i %u inna)
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-07
%s (i %u inne)
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-07
%s (i %u innych)
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-07
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
702.
N_ormal Size
Zwykły r_ozmiar
Translated by Piotr Stefanczyk on 2009-07-26
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:21
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Kamil Markiewicz, Marcin Kwidzinski, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.