Translations by Jeroen Adriaanse
Jeroen Adriaanse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Empathy IM Client
|
|
| 2009-12-15 |
Empathy IM Chat programma
|
|
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-12-15 |
Altijd een nieuw scherm openen voor elk nieuw gesprek.
|
|
| 6. |
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
| 2009-12-15 |
Te gebruiken achtervoegsel bij auto-afmaken nickname (tab) in chat groep.
|
|
| 7. |
Chat window theme
|
|
| 2009-12-15 |
Thema voor chat venster.
|
|
| 10. |
Connection managers should be used
|
|
| 2009-12-15 |
Verbindingsbeheer gebruiken
|
|
| 12. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2009-12-15 |
Standaardmap kiezen voor gebruikersafbeelding.
|
|
| 13. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2009-12-15 |
Notificatieberichten verbergen bij status "afwezig".
|
|
| 14. |
Disable sounds when away
|
|
| 2009-12-15 |
Geluid uitschakelen bij status "afwezig".
|
|
| 18. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-12-15 |
Empathy kan de gebruikerslocatie bepalen met GPS.
|
|
| 19. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-12-15 |
Empathy kan de gebruikerslocatie bepalen met het gsm-netwerk.
|
|
| 22. |
Empathy has asked about importing accounts
|
|
| 2009-12-15 |
Empathy heeft gevraagd om accounts te importeren.
|
|
| 25. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2009-12-15 |
Empathyautomatisch laten verbinden bij opstarten
|
|
| 26. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2009-12-15 |
Empathy de nauwkeurigheid van de locatie verlagen.
|
|
| 27. |
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
| 2009-12-15 |
De gebruikersafbeelding gebruiken als pictogram voor het chat venster.
|
|
| 29. |
Enable popup notifications for new messages
|
|
| 2009-12-15 |
Notificatieberichten tonen bij nieuwe berichten
|
|
| 30. |
Enable spell checker
|
|
| 2009-12-15 |
Spellingscontrole inschakelen
|
|
| 32. |
Hide the main window.
|
|
| 2009-12-15 |
Hoofdvenster niet weergeven.
|
|
| 34. |
Open new chats in separate windows
|
|
| 2009-12-15 |
Nieuwe chat vensters openen in aparte vensters
|
|
| 50. |
Show offline contacts
|
|
| 2009-12-15 |
Offline contactpersonen weergeven.
|
|
| 53. |
The default folder to save file transfers in.
|
|
| 2009-12-15 |
De standaardmap om ontvangen bestanden in op te slaan.
|
|
| 58. |
Use graphical smileys
|
|
| 2009-12-15 |
Geanimeerde Smiley's gebruiken.
|
|
