Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
13 of 3 results
163.
_Enabled
Menu item: to enabled/disable the account
_Aktivert
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-13
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-18
In upstream:
Slått _på
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-09-15
Suggestions:
_Verksam
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Karl Ove Hufthammer on 2009-05-06
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
412.
New Conversation
Tweak the dialog
Ny tekstsamtale
Translated by messo on 2013-01-18
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Ny samtale
Suggested by Kjartan Maraas on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
415.
New Call
Tweak the dialog
Ny telefonsamtale
Translated by messo on 2013-01-18
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Ny samtale
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-01-17
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, André Savik, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, messo, tarkume.