Translations by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
YinMayOo (ယဉ်မေဦး) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 762. |
Themes
|
|
| 2011-12-21 |
သွင်ပြင်များ
|
|
| 763. |
_Automatically connect on startup
|
|
| 2011-12-21 |
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
|
|
| 764. |
_Cellphone
|
|
| 2011-12-21 |
_C ပါလေရာဖုန်း
|
|
| 765. |
_Enable bubble notifications
|
|
| 2011-12-21 |
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
|
|
| 766. |
_Enable sound notifications
|
|
| 2011-12-21 |
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
|
|
| 767. |
_GPS
|
|
| 2011-12-21 |
_GPS
|
|
| 768. |
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
| 2011-12-21 |
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
|
|
| 769. |
_Open new chats in separate windows
|
|
| 2011-12-21 |
_O စကားပြောဝင်းဒိုးများ ခွဲဖွင့်ပါ
|
|
| 770. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2011-12-21 |
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
|
|
| 771. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2011-12-21 |
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
|
|
| 772. |
Respond
|
|
| 2011-12-21 |
တုံ့ပြန်
|
|
| 773. |
Reject
|
|
| 2011-12-21 |
ငြင်းထုတ်
|
|
| 774. |
Answer
|
|
| 2011-12-21 |
ဖြေဆို
|
|
| 775. |
Decline
|
|
| 2011-12-21 |
ငြင်းပယ်
|
|
| 776. |
Accept
|
|
| 2011-12-21 |
လက်ခံ
|
|
| 777. |
Status
|
|
| 2011-12-21 |
အခြေအနေ
|
|
| 778. |
_Quit
|
|
| 2011-12-21 |
_Q ထွက်ပါ
|
|
| 779. |
Contact Map View
|
|
| 2011-12-21 |
အမည် လိပ်စာများ ဆက်စပ်ပုံ
|
|
| 780. |
Save
|
|
| 2011-12-21 |
သိမ်းထား
|
|
| 781. |
Debug Window
|
|
| 2011-12-21 |
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
|
|
| 782. |
Pause
|
|
| 2011-12-21 |
ခဏနား
|
|
| 783. |
Level
|
|
| 2011-12-21 |
အဆင့်
|
|
| 784. |
Debug
|
|
| 2011-12-21 |
အမှားစစ်
|
|
| 785. |
Info
|
|
| 2011-12-21 |
သတင်း
|
|
| 786. |
Message
|
|
| 2011-12-21 |
ပြောစကား
|
|
| 787. |
Warning
|
|
| 2011-12-21 |
သတိပြုရန်
|
|
| 788. |
Critical
|
|
| 2011-12-21 |
ထင်သာမြင်သာ
|
|
| 789. |
Error
|
|
| 2011-12-21 |
ချို့ယွင်းချက်
|
|
| 790. |
Time
|
|
| 2011-12-21 |
အချိန်
|
|
| 791. |
Domain
|
|
| 2011-12-21 |
ဒိုမိန်း
|
|
| 792. |
Category
|
|
| 2011-12-21 |
မျိုးတူရာ
|
|
| 793. |
Level
|
|
| 2011-12-21 |
အဆင့်
|
|
| 794. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2011-12-21 |
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
|
|
| 795. |
Invite Participant
|
|
| 2011-12-21 |
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
|
|
| 796. |
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
| 2011-12-21 |
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
|
|
| 797. |
Invite
|
|
| 2011-12-21 |
ဖိတ်ခေါ်
|
|
| 798. |
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
| 2011-12-21 |
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
|
|
| 799. |
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
| 2011-12-21 |
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
|
|
| 800. |
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2011-12-21 |
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
|
|
| 801. |
<account-id>
|
|
| 2011-12-21 |
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
|
|
| 802. |
- Empathy Accounts
|
|
| 2011-12-21 |
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
|
|
| 803. |
Empathy Accounts
|
|
| 2011-12-21 |
အမ်ပသီ အကောင့်များ
|
|
| 804. |
Empathy Debugger
|
|
| 2011-12-21 |
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
|
|
