Translations by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
YinMayOo (ယဉ်မေဦး) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 711. |
_Debug
|
|
| 2011-12-21 |
_D အမှားစစ်
|
|
| 712. |
_File Transfers
|
|
| 2011-12-21 |
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
|
|
| 713. |
_Join…
|
|
| 2011-12-21 |
_J ပါဝင်
|
|
| 714. |
_New Conversation…
|
|
| 2011-12-21 |
_N စကားပွဲအသစ်
|
|
| 715. |
_Offline Contacts
|
|
| 2011-12-21 |
_O လိုင်းပြင်ရောက် ဆက်သွယ်သူများ
|
|
| 716. |
_Personal Information
|
|
| 2011-12-21 |
_P ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ
|
|
| 717. |
_Room
|
|
| 2011-12-21 |
_R အခန်း
|
|
| 718. |
Chat Room
|
|
| 2011-12-21 |
စကားပြောဆိုခန်း
|
|
| 719. |
Members
|
|
| 2011-12-21 |
ပါဝင်သူများ
|
|
| 720. |
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
|
|
| 2011-12-21 |
%s
ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s
စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s
အဖွဲ့ဝင်များ: %s
|
|
| 721. |
No
|
|
| 2011-12-21 |
ဟင့်အင်း
|
|
| 722. |
Could not start room listing
|
|
| 2011-12-21 |
အခန်း အကဲခတ်မှု မစနိုင်ပါ
|
|
| 723. |
Could not stop room listing
|
|
| 2011-12-21 |
အခန်း အကဲခတ်မှု မရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါ
|
|
| 724. |
Couldn't load room list
|
|
| 2011-12-21 |
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
|
|
| 725. |
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
| 2011-12-21 |
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
|
|
| 726. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2011-12-21 |
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
|
|
| 727. |
Join Room
|
|
| 2011-12-21 |
အခန်းထဲ ပါဝင်
|
|
| 728. |
Room List
|
|
| 2011-12-21 |
အခန်းစာရင်း
|
|
| 729. |
_Room:
|
|
| 2011-12-21 |
_R အခန်း
|
|
| 730. |
Message received
|
|
| 2011-12-21 |
စကား လက်ခံရ
|
|
| 731. |
Message sent
|
|
| 2011-12-21 |
စကား ပေးပို့
|
|
| 732. |
New conversation
|
|
| 2011-12-21 |
စကားပွဲ အသစ်
|
|
| 733. |
Contact goes online
|
|
| 2011-12-21 |
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
|
|
| 734. |
Contact goes offline
|
|
| 2011-12-21 |
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
|
|
| 735. |
Account connected
|
|
| 2011-12-21 |
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
|
|
| 736. |
Account disconnected
|
|
| 2011-12-21 |
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
|
|
| 737. |
Language
|
|
| 2011-12-21 |
ဘာသာစကား
|
|
| 738. |
Preferences
|
|
| 2011-12-21 |
နှစ်သက်ရာများ
|
|
| 739. |
Appearance
|
|
| 2011-12-21 |
အမြင်
|
|
| 740. |
Behavior
|
|
| 2011-12-21 |
အမူအကျင့်
|
|
| 741. |
Chat Th_eme:
|
|
| 2011-12-21 |
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
|
|
| 742. |
Disable notifications when _away or busy
|
|
| 2011-12-21 |
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
|
|
| 743. |
Disable sounds when _away or busy
|
|
| 2011-12-21 |
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
|
|
| 744. |
Display incoming events in the notification area
|
|
| 2011-12-21 |
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
|
|
| 745. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2011-12-21 |
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
|
|
| 746. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2011-12-21 |
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
|
|
| 747. |
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
| 2011-12-21 |
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
|
|
| 748. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2011-12-21 |
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
|
|
| 749. |
General
|
|
| 2011-12-21 |
ယေဘုယျ
|
|
| 750. |
Location sources:
|
|
| 2011-12-21 |
တည်နေရာ ပင်ရင်း -
|
|
| 751. |
Log conversations
|
|
| 2011-12-21 |
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
|
|
| 752. |
Notifications
|
|
| 2011-12-21 |
အသိပေးချက်
|
|
| 753. |
Play sound for events
|
|
| 2011-12-21 |
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
|
|
| 754. |
Privacy
|
|
| 2011-12-21 |
ပရိုင်ဗေစီ
|
|
| 755. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2011-12-21 |
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
|
|
| 756. |
Show _smileys as images
|
|
| 2011-12-21 |
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
|
|
| 757. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2011-12-21 |
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
|
|
| 759. |
Sounds
|
|
| 2011-12-21 |
အသံများ
|
|
| 760. |
Spell Checking
|
|
| 2011-12-21 |
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
|
|
| 761. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2011-12-21 |
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
|
|
