Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 804 results
11.
Contact list sort criterion
Kriteria isih senarai kenalan
Translated by abuyop on 2011-03-18
Reviewed by abuyop on 2012-05-23
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Direktori lalai untuk memilih avatar dari
Translated by abuyop on 2011-04-16
Reviewed by abuyop on 2012-05-23
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Lumpuhkan pemakluman timbul apabila 'keluar'
Translated by abuyop on 2011-04-16
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Lumpuhkan bunyi apabila "keluar"
Translated by abuyop on 2011-04-16
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Paparkan peristiwa masuk di ruang status
Translated by abuyop on 2011-03-18
Reviewed by abuyop on 2012-05-23
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Paparkan peristiwa masuk di ruang status. Jika salah, tunjukkan pada pengguna dengan segera.
Translated by abuyop on 2011-03-18
Reviewed by abuyop on 2012-05-23
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy mampu terbitkan lokasi pengguna
Translated by Zulhilmi Rosnin on 2010-12-15
Reviewed by abuyop on 2011-03-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy mampu gunakan GPS untuk meneka lokasi
Translated by Zulhilmi Rosnin on 2010-12-15
Reviewed by abuyop on 2011-03-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy mampu gunakan rangkaian selular untuk meneka lokasi
Translated by Zulhilmi Rosnin on 2010-12-15
Reviewed by abuyop on 2011-03-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy mampu gunakan rangkaian ini untuk meneka lokasi
Translated by Zulhilmi Rosnin on 2010-12-15
Reviewed by abuyop on 2011-03-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
1120 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Che Muhamad Hazrol Naim, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.