Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Tērzē, izmantojot Google Talk, Facebook, MSN un daudzus citus tērzēšanas pakalpojumus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-11-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy tūlītēja ziņojumapmaiņa
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
TZ klients
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-11-22
| msgid "Client:"
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-11-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tērzēšanas loga motīvs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl).
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-03-10
| msgid "" | "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kompakts kontaktu saraksts
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-10-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis Zumbergs, Rūdolfs Mazurs.