Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 15 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Plepėkite naudodamiesi Google Talk, Facebook, MSN, Jabber (XMPP), IRC ir kitomis pokalbių paslaugomis
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-09-15
In upstream:
Plepėkite naudodamiesi „Google Talk“, „Facebook“, „MSN“ ir kitomis pokalbių paslaugomis
Suggested by Žygimantas Beručka on 2012-10-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Pokalbiai - Empathy
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2013-09-12
In upstream:
Empathy
Suggested by Žygimantas Beručka on 2009-09-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Pokalbiai ir susirašinėjimas - Empathy
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-09-15
In upstream:
Tikralaikių pokalbių programa Empathy
Suggested by Žygimantas Beručka on 2010-09-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
156.
Server
Serveris
Translated by Žygimantas Beručka on 2011-06-03
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-05
In upstream:
Serveris:
Suggested by Saulius Šopaga on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
157.
Port
Prievadas
Translated by Žygimantas Beručka on 2011-06-03
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-05
In upstream:
Prievadas:
Suggested by Saulius Šopaga on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
261.
Topic not supported on this conversation
Šiame pokalbyje tema yra nepalaikoma
Translated by aurisc4 on 2011-09-19
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-05
In upstream:
Šiame pokalbyje tema yra napalaikoma
Suggested by Žygimantas Beručka on 2010-03-30
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
278.
permission denied
neturite teisės
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-05
In upstream:
prieiga uždrausta
Suggested by aurisc4 on 2011-09-19
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
360.
Last Updated on:
Paskutinį kartą atnaujinta:
Translated by aurisc4 on 2011-09-19
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-05
In upstream:
Paskutinįkart atnaujinta:
Suggested by Žygimantas Beručka on 2009-07-20
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
363.
Altitude:
Aukštuma:
Translated by aurisc4 on 2011-09-19
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-05
In upstream:
Altitudė:
Suggested by Žygimantas Beručka on 2009-07-20
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
634.
_Help
Pa_galba
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-12-05
In upstream:
_Žinynas
Suggested by Žygimantas Beručka on 2009-07-20
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.