Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
247256 of 804 results
247.
_Username:
_Navê bikarhêner:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Navê Bikarhêner:
Suggested by simurg56
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
248.
I_gnore conference and chat room invitations
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
249.
What is your Yahoo! ID?
Nasnameya te ya Yahoo!yê çi ye?
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
250.
What is your Yahoo! password?
Nasnava te ya Yahoo!yê çi ye?
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
251.
Yahoo! I_D:
Yahoo I_D:
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:2
252.
_Room List locale:
Heremiya lîsteya odeyê:
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
253.
Couldn't convert image
Wêne nehat zivirandin
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:540 ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:625
254.
None of the accepted image formats are supported on your system
Tu cureya wêneyên ku hatine erêkirin ji aliyê pergala we ve nayê piştgirîkirin.
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:541
255.
Select Your Avatar Image
Wêneya xwe ya avatarê hilbijêre
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1025
256.
No Image
Wêne tune
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
247256 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Erdal Ronahi, Euphrates, simurg56.