|
247.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
_Navê bikarhêner:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
_Navê Bikarhêner:
|
|
|
Suggested by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
248.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
249.
|
|
|
What is your Yahoo! ID?
|
|
|
|
Nasnameya te ya Yahoo!yê çi ye?
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
|
|
250.
|
|
|
What is your Yahoo! password?
|
|
|
|
Nasnava te ya Yahoo!yê çi ye?
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
|
|
251.
|
|
|
Yahoo! I_D:
|
|
|
|
Yahoo I_D:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:2
|
|
252.
|
|
|
_Room List locale:
|
|
|
|
Heremiya lîsteya odeyê:
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
|
|
253.
|
|
|
Couldn't convert image
|
|
|
|
Wêne nehat zivirandin
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:540
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:625
|
|
254.
|
|
|
None of the accepted image formats are supported on your system
|
|
|
|
Tu cureya wêneyên ku hatine erêkirin ji aliyê pergala we ve nayê piştgirîkirin.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:541
|
|
255.
|
|
|
Select Your Avatar Image
|
|
|
|
Wêneya xwe ya avatarê hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1025
|
|
256.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
Wêne tune
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
|