|
|
99.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
Il codice di controllo del file ricevuto e di quello inviato non corrispondono
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) metto 'codice di controllo' anche se è molto libera, ma se è visibile all'utente, forse è più comprensibile
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
100.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Il trasferimento di file non è supportato dal contatto remoto
|
|
Translated by
Fabio Bossi
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
101.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Il file selezionato non è un file regolare
|
|
Translated by
Andrea Micheloni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
102.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Il file selezionato è vuoto
|
|
Translated by
Andrea Micheloni
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
Tipo di socket non supportato
|
|
Translated by
dicairo
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Nessun motivo specificato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
È stata richiesta la modifica dello stato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
È stato annullato il trasferimento del file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
L'altro utente ha annullato il trasferimento del file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
108.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Errore nel tentativo di trasferire il file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
