Translations by Cecep Mahbub
Cecep Mahbub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enabled
|
|
| 2009-10-02 |
Diaktifkan
|
|
| 9. |
Compact contact list
|
|
| 2009-08-06 |
Daftar kontak ringkas
|
|
| 110. |
Unknown reason
|
|
| 2009-08-06 |
Alasan tidak jelas
|
|
| 115. |
Offline
|
|
| 2009-10-02 |
Tidak tersambung
|
|
| 171. |
Advanced
|
|
| 2009-10-02 |
Tingkat mahir
|
|
| 173. |
Screen _Name:
|
|
| 2009-08-06 |
_Nama Login:
|
|
| 179. |
Login I_D:
|
|
| 2009-08-06 |
Login I_D:
|
|
| 180. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa ID Pengguna GroupWise anda?
|
|
| 181. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa sandi GroupWise anda?
|
|
| 184. |
ICQ _UIN:
|
|
| 2009-08-06 |
ICQ _UIN:
|
|
| 185. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa UIN ICQ Anda?
|
|
| 186. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa sandi ICQ Anda?
|
|
| 197. |
Nickname:
|
|
| 2009-08-06 |
Nama Panggilan:
|
|
| 200. |
Real name:
|
|
| 2009-08-06 |
Nama asli:
|
|
| 210. |
Reso_urce:
|
|
| 2009-08-06 |
Sumber Daya:
|
|
| 217. |
What is your Jabber ID?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa ID Jabber Anda?
|
|
| 218. |
What is your Jabber password?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa sandi Jabber Anda?
|
|
| 219. |
What is your desired Jabber ID?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa ID Jabber yang Anda inginkan?
|
|
| 220. |
What is your desired Jabber password?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa sandi Jabber yang Anda inginkan?
|
|
| 223. |
What is your Windows Live password?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa sandi Windows Live Anda?
|
|
| 245. |
What is your SIP account password?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa sandi akun SIP Anda?
|
|
| 246. |
What is your SIP login ID?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa ID login SIP Anda?
|
|
| 247. |
_Username:
|
|
| 2009-08-06 |
Nama Pengg_una:
|
|
| 249. |
What is your Yahoo! ID?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa ID Yahoo! Anda?
|
|
| 250. |
What is your Yahoo! password?
|
|
| 2009-10-02 |
Apa sandi Yahoo! Anda?
|
|
| 281. |
unknown
|
|
| 2009-08-06 |
tidak dikenal
|
|
| 300. |
Disconnected
|
|
| 2009-08-06 |
Terputus
|
|
| 307. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-10-02 |
_Salin Alamat Taut
|
|
| 308. |
_Open Link
|
|
| 2009-10-02 |
_Buka Taut
|
|
| 313. |
Decide _Later
|
|
| 2009-10-02 |
Putuskan _Nanti
|
|
| 317. |
Do you really want to remove the group '%s'?
|
|
| 2009-10-02 |
Anda yakin ingin menghapus grup '%s'?
|
|
| 320. |
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
| 2009-10-02 |
Anda yakin ingin menghapus kontak '%s'?
|
|
| 360. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-10-02 |
Terakhir diperbarui pada:
|
|
| 361. |
Longitude:
|
|
| 2009-10-02 |
Bujur:
|
|
| 362. |
Latitude:
|
|
| 2009-10-02 |
Lintang:
|
|
| 374. |
Identifier:
|
|
| 2009-10-02 |
Pengenal:
|
|
| 380. |
_Add Group
|
|
| 2009-10-02 |
_Tambah Grup
|
|
| 465. |
Arabic
|
|
| 2009-10-02 |
Arab
|
|
| 466. |
Armenian
|
|
| 2009-10-02 |
Armenia
|
|
| 467. |
Baltic
|
|
| 2009-10-02 |
Baltik
|
|
| 470. |
Chinese Simplified
|
|
| 2009-10-02 |
Cina Sederhana
|
|
| 471. |
Chinese Traditional
|
|
| 2009-10-02 |
Cina Tradisional
|
|
| 472. |
Croatian
|
|
| 2009-10-02 |
Kroasia
|
|
| 473. |
Cyrillic
|
|
| 2009-10-02 |
Cyrillic
|
|
| 474. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2009-10-02 |
Cyrillic/Rusia
|
|
| 475. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2009-10-02 |
Cyrillic/Ukraina
|
|
| 476. |
Georgian
|
|
| 2009-10-02 |
Georgia
|
|
| 477. |
Greek
|
|
| 2009-10-02 |
Yunani
|
|
| 478. |
Gujarati
|
|
| 2009-10-02 |
Gujarat
|
|
| 479. |
Gurmukhi
|
|
| 2009-10-02 |
Gurmukh
|
|
