Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Զրուցեք Google Talk֊ում, Ֆեյսբուքում, MSN֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-06-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-02-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy արագ նամակագրության ծրագիր
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-06-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Արագ նամակագորթյան ծրագիր
Translated by Arman Poghosyan on 2011-06-06
Reviewed by Serj Safarian on 2011-06-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Նոր զրույցը միշտ բացել նոր պատուհանում
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-02-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Մականունից հետո ավելացնելու համար նիշ, եթե զրույցի մեջ օգտագործվում է մականունների ինքնալրացում՝ Tab ստեղնի միջոցով։
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-02-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Զրույցի պատուհանի թեման
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-02-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Ստորակետերով առանձնացված Լեզուներ, որոնք օգտագործվում են ուղղագրությունը ստուգելու համար (օրինակ՝ «en, fr, ru»)։
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-02-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Զրուցակիցների սեղմ ցանկ
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-02-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Միացումների օգտագործվող կառավարիչներ
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-02-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Poghosyan, Serj Safarian.