Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें
Translated by chandankumar on 2012-03-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
एंपेथी
Translated by Rajesh Ranjan on 2009-09-22
Reviewed by Manish Kumar on 2010-04-23
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
Translated by Martin Pitt on 2011-09-19
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM क्लाएंट
Translated by Martin Pitt on 2011-09-19
| msgid "Client:"
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
Translated by Rajesh Ranjan on 2009-09-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
Translated by Rajesh Ranjan on 2009-09-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
चैट विंडो थीम
Translated by Rajesh Ranjan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").
Translated by Martin Pitt on 2011-09-19
| msgid "" | "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
संकुचित संपर्क सूची
Translated by Rajesh Ranjan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
Translated by Martin Pitt on 2011-09-19
| msgid "NetworkManager should be used"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Manish Kumar, Martin Pitt, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandankumar.