Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ
Translated by Sweta Kothari on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ
Translated by Sweta Kothari on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM ક્લાઇન્ટ
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
વાતચીત વિન્ડો થીમ
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. "en, fr, nl").
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
સાંકડી સંપર્ક યાદી
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ken VanDine, Robert Ancell, Sweta Kothari.