Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 804 results
11.
Contact list sort criterion
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Comhadlann réamhshocraithe chun abhatár a roghnú.
Translated and reviewed by DaveF on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Díchumasaigh preabfhuinneoga nuair atá tú as líne
Translated and reviewed by DaveF on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Díchumasaigh fuaim nuair atá tú as líne
Translated and reviewed by DaveF on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Is feidir le Empathy suíomh an úsáideora a fhoilsiú
Translated and reviewed by DaveF on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Is feidir le Empathy GPS a úsáid chun an suiomh a dhéanamh amach
Translated and reviewed by DaveF on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Is feidir le Empathy an líonra fón ceallach a úsáid chun an suiomh a dhéanamh amach
Translated and reviewed by DaveF on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
Is feidir le Empathy an líonra a úsáid chun an suiomh a dhéanamh amach
Translated and reviewed by DaveF on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
1120 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, DaveF, Seán de Búrca.