Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
514 of 804 results
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Altiten in nei finster foar neie praatsjes.
Translated and reviewed by Dooitze de Jong on 2010-03-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-16
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kontaktlist gearparsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Popup-kundskip útskeakelje wannear't ôfwêzich
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Lûden útskeakelje wannear't ôfwêzich
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
514 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede.