|
|
100.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Le transfert de fichier n'est pas pris en charge par le contact distant
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Le transfert de fichiers n'est pas pris en charge par le contact distant
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
101.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Le fichier sélectionné n'est pas un fichier conventionnel
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
102.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Le fichier sélectionné est vide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
Le type de connecteur réseau (socket) n'est pas pris en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Aucune raison n'a été indiquée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Le changement d'état a été demandé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Vous avez annulé le transfert de fichier
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Le correspondant a annulé le transfert de fichier
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
108.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Erreur lors de la tentative de transfert du fichier
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur lors du téléchargement du fichier
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
Le correspondant n'est pas capable de transférer le fichier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
