|
638.
|
|
|
_Tabs
|
|
|
|
_Kaardid
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
_Sakid
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:12
|
|
639.
|
|
|
_Undo Close Tab
|
|
|
|
_Võta kaardi sulgemine tagasi
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
_Võta saki sulgemine tagasi
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:15
|
|
640.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:244
|
|
641.
|
|
|
Room
|
|
|
|
Tuba
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:262
|
|
642.
|
|
|
Auto-Connect
|
|
|
|
Iseühenduv
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:270
|
|
643.
|
|
|
Manage Favorite Rooms
|
|
|
|
Lemmiktubade haldamine
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
|
|
644.
|
|
|
Incoming video call
|
|
|
|
Sissetulev videokõne
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
645.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
Sissetulev kõne
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
646.
|
|
|
%s is video calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
%s tahab alustada videokõnet. Kas vastata talle?
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:478
|
|
647.
|
|
|
%s is calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
%s helistab sulle. Kas vastata talle?
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:479
|