Ubuntu
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
401.
Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:185
407.
Previous Conversations
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
436.
Enter Custom Message
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:364
438.
Add _New Preset
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
439.
Saved Presets
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:2
444.
The identity provided by the chat server cannot be verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
445.
The certificate is not signed by a Certification Authority
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:156
447.
The certificate hasn't yet been activated
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:163
448.
The certificate does not have the expected fingerprint
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:166
449.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:169
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.