Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 14 results
322.
_Add Contact…
_Tilføj kontakt…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
375.
Information requested…
Oplysninger ønskes…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
389.
_Link Contacts…
Context:
Link individual (contextual menu)
Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
* to form a meta-contact".
_Sammenkæd kontakter…
Translated by TLE on 2010-09-15
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1384
397.
_Unlink…
Context:
Unlink individual (button)
_Adskil…
Translated by TLE on 2010-09-15
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
416.
Custom Message…
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
Tilpasset besked…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
417.
Edit Custom Messages…
Redigér tilpassede beskeder…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
422.
Custom messages…
Custom messages
Tilpassede beskeder…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
506.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by TLE on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
541.
Connecting…
Forbinder…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
557.
_Import…
_Importér…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Fejlrapport, (v) eller (s) Kode omkring streng antyder at det er verbum bydeform /* Import column */ cell = gtk_cell_renderer_toggle_new (); gtk_tree_view_insert_column_with_attributes (view, -1, _("Import"), cell, "active", COL_IMPORT, NULL);
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
110 of 14 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Lena Lakers, Louis, Mads Lundby, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd.