Ubuntu

Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 804 results
11.
Contact list sort criterion
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
بوخچەی بنەڕەت بۆ وەرگرتنی وێنۆچکە لێیەوە.
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2009-09-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
دەنگەکان ناچالاک بکە کاتێک دوورم
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2009-09-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy ئەتوانێت شوێنی بەکارهێنەر بڵاوبکاتەوە
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2010-04-29
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2010-04-29
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
1120 of 804 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir.