Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Flapañ war Google Talk, Facebook, MSN ha kalz a servijoù all
Translated and reviewed by Fohanno Thierry on 2017-01-24
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Postelerezh Empathy
Translated and reviewed by Fohanno Thierry on 2018-03-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Arval postelerezh prim Empathy
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Arouezenn da ouzhpennañ goude al lesanv pa vez implijet emglokadur al lesanv (tab) en ur strollad eskemm.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Dodenn ar prenestr flapañ
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Roll fetis an darempredoù
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Fohanno Thierry, Jérémy Le Floc'h.