Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
memory exhausted
|
|
2013-01-19 |
kehabisan ingatan
|
|
2. |
no error
|
|
2013-01-19 |
tiada ralat
|
|
3. |
out of memory
|
|
2013-01-19 |
kehabisan ingatan
|
|
4. |
cannot create output file
|
|
2013-01-19 |
tidak dapat cipta fail output
|
|
5. |
invalid parameter
|
|
2013-01-19 |
parameter tidak sah
|
|
6. |
cannot change mode of output file
|
|
2013-01-19 |
tidak dapat ubah mod fail output
|
|
7. |
cannot rename output file
|
|
2013-01-19 |
tidak dapat namakan semula fail output
|
|
8. |
duplicate symbol
|
|
2013-01-19 |
duplikasi simbol
|
|
9. |
invalid section type for operation
|
|
2013-01-19 |
jenis bahagian operasi tidak sah
|
|
10. |
error during output of data
|
|
2013-01-19 |
ralat semasa outputkan data
|
|
11. |
no backend support available
|
|
2013-01-19 |
tiada sokongan bahagian belakang tersedia
|
|
12. |
unknown error
|
|
2013-01-19 |
ralat tidak diketahui
|
|
13. |
invalid access
|
|
2013-01-19 |
capaian tidak sah
|
|
14. |
no regular file
|
|
2013-01-19 |
tiada fail biasa
|
|
15. |
I/O error
|
|
2013-01-19 |
Ralat I/O
|
|
16. |
invalid ELF file
|
|
2013-01-19 |
fail ELF tidak sah
|
|
17. |
no DWARF information
|
|
2013-01-19 |
tiada maklumat DWARF
|
|
18. |
no ELF file
|
|
2013-01-19 |
tiada fail ELF
|
|
19. |
cannot get ELF header
|
|
2013-01-19 |
tidak dapatkan pengepala ELF
|
|
20. |
not implemented
|
|
2013-01-19 |
tidak dilaksanakan
|
|
21. |
invalid command
|
|
2013-01-19 |
perintah tidak sah
|
|
22. |
invalid version
|
|
2013-01-19 |
versi tidak sah
|
|
23. |
invalid file
|
|
2013-01-19 |
fail tidak sah
|
|
24. |
no entries found
|
|
2013-01-19 |
tiada masukan ditemui
|
|
25. |
invalid DWARF
|
|
2013-01-19 |
DWARF tidak sah
|
|
26. |
no string data
|
|
2013-01-19 |
tiada data rentetan
|
|
27. |
no address value
|
|
2013-01-19 |
tiada nilai alamat
|
|
28. |
no constant value
|
|
2013-01-19 |
tiada nilai malar
|
|
29. |
no reference value
|
|
2013-01-19 |
tiada nilai rujukan
|
|
30. |
invalid reference value
|
|
2013-01-19 |
nilai rujukan tidak sah
|
|
31. |
.debug_line section missing
|
|
2013-01-28 |
seksyen .debug_line hilang
|
|
32. |
invalid .debug_line section
|
|
2013-01-28 |
seksyen .debug_line tidak sah
|
|
33. |
debug information too big
|
|
2013-01-28 |
maklumat nyahpepijat terlalu besar
|
|
34. |
invalid DWARF version
|
|
2013-01-28 |
versi DWARF tidak sah
|
|
35. |
invalid directory index
|
|
2013-01-28 |
indeks direktori tidak sah
|
|
36. |
address out of range
|
|
2013-01-28 |
alamat diluar julat
|
|
37. |
no location list value
|
|
2013-01-28 |
tiada nilai senarai lokasi
|
|
38. |
no block data
|
|
2013-01-28 |
tiada data blok
|
|
39. |
invalid line index
|
|
2013-01-28 |
indeks baris tidak sah
|
|
40. |
invalid address range index
|
|
2013-01-28 |
indeks julat alamat tidak sah
|
|
41. |
no matching address range
|
|
2013-01-28 |
tiada julat alamat yang sepadan
|
|
42. |
no flag value
|
|
2013-01-28 |
tiada nilai bendera
|
|
43. |
invalid offset
|
|
2013-01-28 |
ofset tidak sah
|
|
44. |
.debug_ranges section missing
|
|
2013-01-28 |
seksyen .debug_ranges hilang
|
|
45. |
invalid CFI section
|
|
2013-01-28 |
seksyen CFI tidak sah
|
|
46. |
Input selection options:
|
|
2013-01-28 |
Pilihan pemilihan input:
|
|
47. |
Find addresses in FILE
|
|
2013-01-28 |
Cari alamat dalam FILE
|
|
48. |
Find addresses from signatures found in COREFILE
|
|
2013-01-28 |
Cari alamat daripada tandatangan yang ditemui dalam COREFILE
|
|
49. |
Find addresses in files mapped into process PID
|
|
2013-01-28 |
Cari alamat dalam fail yang dipetakan ke dalam PID proses
|
|
50. |
Find addresses in files mapped as read from FILE in Linux /proc/PID/maps format
|
|
2013-01-28 |
Cari alamat dalam fail yang dipetakan sebagai baca dari FILE dalam format Linux /proc/PID/maps
|