Translations by Denis Lackovic
Denis Lackovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2010-11-03 |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parametar zahtijeva vrijednost
|
|
| 2. |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 2010-11-03 |
%.*s: Nepoznati ARGP_HELP_FMT parametar
|
|
| 5. |
Usage:
|
|
| 2010-11-03 |
Uporaba:
|
|
| 6. |
or:
|
|
| 2010-11-03 |
ili:
|
|
| 7. |
[OPTION...]
|
|
| 2010-11-03 |
[OPCIJA...]
|
|
| 9. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2010-11-03 |
Prijavi bugove na %s.
|
|
| 12. |
Set the program name
|
|
| 2010-11-03 |
Postavi ime programa
|
|
| 16. |
%s: Too many arguments
|
|
| 2010-11-03 |
%s: Previše argumenata
|
|
| 18. |
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
|
|
| 2010-11-03 |
%s%s%s:%u: %s%sNeočekivana greška: %s.
|
|
| 19. |
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
|
|
| 2010-11-03 |
%s%s%s:%u: %s%sUbacivanje `%s' nije uspjelo.
|
|
| 23. |
Write output to file NAME
|
|
| 2010-11-03 |
Napiši izlaz u spis NAME
|
|
| 28. |
Written by %s.
|
|
| 2010-11-03 |
Napisano od %s.
|
|
| 31. |
illegal set number
|
|
| 2010-11-03 |
nedozvoljeni broj seta
|
|
| 32. |
duplicate set definition
|
|
| 2010-11-03 |
dvostuka set definicija
|
|
| 33. |
this is the first definition
|
|
| 2010-11-03 |
ovo je prva definicija
|
|
| 34. |
unknown set `%s'
|
|
| 2010-11-03 |
nepoznato `%s'
|
|
| 35. |
invalid quote character
|
|
| 2010-11-03 |
neispravan znak za navodnik
|
|
| 37. |
duplicated message number
|
|
| 2010-11-03 |
dvostruki broj poruka
|
|
| 38. |
duplicated message identifier
|
|
| 2010-11-03 |
dvostruki identifikator poruke
|
|
| 40. |
invalid line
|
|
| 2010-11-03 |
neispravan redak
|
|
| 41. |
malformed line ignored
|
|
| 2010-11-03 |
izobličeni redak zanemaren
|
|
| 42. |
cannot open output file `%s'
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu otvoriti izlazni spis `%s'
|
|
| 43. |
invalid escape sequence
|
|
| 2010-11-03 |
neispravna escape sekvenca
|
|
| 44. |
unterminated message
|
|
| 2010-11-03 |
nezavršena poruka
|
|
| 50. |
[FILE]
|
|
| 2010-11-03 |
[SPIS]
|
|
| 51. |
cannot open input file
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu otvoriti ulazni spis
|
|
| 52. |
cannot read header
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu pročitati zaglavlje
|
|
| 53. |
invalid pointer size
|
|
| 2010-11-03 |
neispravna veličina pokazivača
|
|
| 67. |
unknown
|
|
| 2010-11-03 |
nepoznato
|
|
| 68. |
Unknown OS
|
|
| 2010-11-03 |
Nepoznati OS
|
|
| 70. |
Can't open cache file %s
|
|
| 2010-11-03 |
Ne mogu otvoriti cache datoteku %s
|
|
| 71. |
mmap of cache file failed.
|
|
| 2010-11-03 |
mmap međumemoriske datoteke nije uspio.
|
|
| 73. |
%d libs found in cache `%s'
|
|
| 2010-11-03 |
%d biblioteka nađeno u međumemoriji `%s'
|
|
| 74. |
Can't create temporary cache file %s
|
|
| 2010-11-03 |
Ne mogu stvoriti privremenu cache datoteku %s
|
|
| 75. |
Writing of cache data failed
|
|
| 2010-11-03 |
Zapisivanje međumemorije nije uspjelo
|
|
| 77. |
Renaming of %s to %s failed
|
|
| 2010-11-03 |
Preimenovanje %s u %s nije uspjelo
|
|
| 79. |
shared object not open
|
|
| 2010-11-03 |
dijeljeni objekt nije otvoren
|
|
| 83. |
cannot allocate dependency list
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu alocirati popis ovisnosti
|
|
| 84. |
cannot allocate symbol search list
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu alocirati popis za traženje simbola
|
|
| 91. |
cannot allocate name record
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu alocirati zapis imena
|
|
| 92. |
cannot create cache for search path
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu stvoriti međumemoriju za traženje putanje
|
|
| 93. |
cannot create RUNPATH/RPATH copy
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu stvoriti RUNPATH/RPATH kopiju
|
|
| 95. |
cannot stat shared object
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu napraviti stat na dijeljenim objektom
|
|
| 96. |
cannot open zero fill device
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu otvoriti zero fill uređaj
|
|
| 98. |
cannot read file data
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu pročitati spis
|
|
| 106. |
cannot change memory protections
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu promijeniti zaštite memorije
|
|
| 107. |
cannot map zero-fill pages
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu mapirati neispunjene stranice
|
|
| 110. |
cannot allocate memory for program header
|
|
| 2010-11-03 |
ne mogu alocirati memoriju za zaglavlje programa
|
|
| 114. |
file too short
|
|
| 2010-11-03 |
spis je prekratak
|
|
| 115. |
invalid ELF header
|
|
| 2010-11-03 |
neispravno ELF zaglavlje
|
|
