Translations by smihael
smihael has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Applying changes to images. Please wait...
|
|
| 2009-02-16 |
Uveljavjam spremembe na slikah. Prosim počakajte ...
|
|
| ~ |
Lightness
|
|
| 2009-02-16 |
Svetlost
|
|
| ~ |
Original
|
|
| 2009-02-16 |
Original
|
|
| ~ |
Rename Item (%1)
|
|
| 2009-02-16 |
Preimenuj predmet (%1)
|
|
| ~ |
Enter new name (without extension):
|
|
| 2009-02-16 |
Vpišite novo ime (brez končnice):
|
|
| 49. |
HSL Adjustments
|
|
| 2009-02-16 |
Prilagoditev vrednosti HSL
|
|
| 50. |
Brightness/Contrast/Gamma...
|
|
| 2009-02-16 |
Svetlost/Kontrast/Gama ...
|
|
| 51. |
Hue/Saturation/Lightness...
|
|
| 2009-02-16 |
Odtenek/Nesičenost/Osvetljenost ...
|
|
| 52. |
Color Balance...
|
|
| 2009-02-16 |
Ravnovesenje barv ...
|
|
| 53. |
Auto-Correction...
|
|
| 2009-02-16 |
Samodejno popravljanje ...
|
|
| 55. |
8 bits
|
|
| 2009-02-16 |
8 bitov
|
|
| 56. |
16 bits
|
|
| 2009-02-16 |
16 bitov
|
|
| 58. |
Black && White...
|
|
| 2009-02-16 |
Črno-belo ...
|
|
| 59. |
White Balance...
|
|
| 2009-02-16 |
Nastavitev beline ...
|
|
| 60. |
Channel Mixer...
|
|
| 2009-02-16 |
Mešalec kanalov ...
|
|
| 72. |
White Balance
|
|
| 2009-02-16 |
Nastavitev beline
|
|
| 74. |
Info...
|
|
| 2009-02-16 |
Podatki ...
|
|
| 78. |
Adjust Levels
|
|
| 2009-02-16 |
Nastavi ravni
|
|
| 102. |
&Reset
|
|
| 2009-02-16 |
&Ponastavi
|
|
| 120. |
Channel Mixer
|
|
| 2009-02-16 |
Mešalec kanalov
|
|
| 129. |
Width (%):
|
|
| 2009-02-16 |
Širina (%):
|
|
| 131. |
Height (%):
|
|
| 2009-02-16 |
Višina (%):
|
|
| 145. |
Brush size:
|
|
| 2009-02-16 |
Velikost čopiča
|
|
| 170. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-16 |
Napredne nastavitve
|
|
| 171. |
Perspective Adjustment
|
|
| 2009-02-16 |
Nastavitev perspektive
|
|
| 175. |
px
|
|
| 2009-02-16 |
px
|
|
| 176. |
New height:
|
|
| 2009-02-16 |
Nova višina:
|
|
| 181. |
Settings
|
|
| 2009-02-16 |
Nastavitve
|
|
| 185. |
New Size
|
|
| 2009-02-16 |
Nova velikost
|
|
| 195. |
Resize
|
|
| 2009-02-16 |
Spremeni velikost
|
|
| 205. |
Aspect ratio:
|
|
| 2009-02-16 |
Razmerje stranic:
|
|
| 207. |
Golden Ratio
|
|
| 2009-02-16 |
Zlati rez
|
|
| 213. |
Landscape
|
|
| 2009-02-16 |
Ležeče
|
|
| 214. |
Portrait
|
|
| 2009-02-16 |
Pokončno
|
|
| 216. |
Auto
|
|
| 2009-02-16 |
Samodejna
|
|
| 218. |
Custom ratio:
|
|
| 2009-02-16 |
Po meri:
|
|
| 244. |
Flip horizontally
|
|
| 2009-02-16 |
Zrcali vodoravno
|
|
| 246. |
Flip vertically
|
|
| 2009-02-16 |
Zrcali navpično
|
|
| 248. |
Color and width:
|
|
| 2009-02-16 |
Barve in širina:
|
|
| 254. |
Perspective
|
|
| 2009-02-16 |
Perspektiva
|
|
| 256. |
Angles (in degrees):
|
|
| 2009-02-16 |
Koti (v stopinjah):
|
|
| 257. |
Top left:
|
|
| 2009-02-16 |
Zgoraj levo:
|
|
| 258. |
Top right:
|
|
| 2009-02-16 |
Zgoraj desno:
|
|
| 259. |
Bottom left:
|
|
| 2009-02-16 |
Spodaj levo:
|
|
| 260. |
Bottom right:
|
|
| 2009-02-16 |
Spodaj desno:
|
|
| 262. |
Draw grid
|
|
| 2009-02-16 |
Nariši mrežo
|
|
| 264. |
Perspective Adjustment...
|
|
| 2009-02-16 |
Nastavitev perspektive ...
|
|
| 282. |
Anti-Aliasing
|
|
| 2009-02-16 |
Glajenje
|
|
| 286. |
Zoom in
|
|
| 2009-02-16 |
Približaj
|
|
| 287. |
Zoom out
|
|
| 2009-02-16 |
Oddalji
|
|
