Translations by Alessandro Ghersi
Alessandro Ghersi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Arabic (Morocco)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Marokkó)
|
|
| ~ |
Corsican (France)
|
|
| 2009-08-14 |
Korsíska (Frakkland)
|
|
| ~ |
Catalan (France)
|
|
| 2009-08-14 |
Katalónska (Frakkland)
|
|
| ~ |
Arabic (Lebanon)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Líbanon)
|
|
| ~ |
Arabic (Libya)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Líbýa)
|
|
| ~ |
Arabic (Oman)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Oman)
|
|
| ~ |
Assamese (India)
|
|
| 2009-08-14 |
Assamíska (Indland)
|
|
| ~ |
Arabic (Yemen)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Yemen)
|
|
| ~ |
Arabic (Tunisia)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Túnis)
|
|
| ~ |
Arabic (Syria)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Sýrland)
|
|
| ~ |
Arabic (Saudi Arabia)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Sádí-Arabía)
|
|
| ~ |
Arabic (Qatar)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Katar)
|
|
| ~ |
Afrikaans (South Africa)
|
|
| 2009-08-14 |
Afrikaans (Suður Afríka)
|
|
| ~ |
Amharic (Ethiopia)
|
|
| 2009-08-14 |
Amharíska (Eþíópía)
|
|
| ~ |
Arabic (UAE)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (SAF)
|
|
| ~ |
Arabic (Bahrain)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Bahrain)
|
|
| ~ |
Arabic (Algeria)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Alsír)
|
|
| ~ |
Arabic (Egypt)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Egyptaland)
|
|
| ~ |
Arabic (Iraq)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Írak)
|
|
| ~ |
Arabic (Jordan)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Joórdanía)
|
|
| ~ |
Arabic (Kuwait)
|
|
| 2009-08-14 |
Arabíska (Kúveit)
|
|
| 1551. |
There is already a collection for a network share with the same path.
|
|
| 2009-08-14 |
Það er þegar til safn með nettengdum möppum sem inniheldur sömu slóð.
|
|
| 1898. |
Add to Current Queue
|
|
| 2009-08-14 |
Bæta við biðröð
|
|
| 1900. |
Add to New Queue
|
|
| 2009-08-14 |
Bæta við nýja biðröð
|
|
| 2336. |
Show last photo first
|
|
| 2009-08-14 |
Sýna síðustu myndina fyrst
|
|
| 2337. |
Show History
|
|
| 2009-08-14 |
Sýna feril
|
|
| 2352. |
Try Anyway
|
|
| 2009-08-14 |
Reyna samt
|
|
| 2355. |
Insufficient Disk Space
|
|
| 2009-08-14 |
Ekki nóg diskpláss
|
|
| 2759. |
<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href="umscamera">%1</a> from the camera list.</p>
|
|
| 2009-08-14 |
<p>Til að tengja <b>USB geymslumiðils</b> myndavél<br/>(sem lítur út eins og fjarlægjanlegt diskadrif),<br/>notaðu <a href="umscamera">%1</a> úr myndavélalistanum.</p>
|
|
| 2760. |
<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer Protocol), please<br/>use <a href="ptpcamera">%1</a> from the camera list.</p>
|
|
| 2009-08-14 |
<p>Til að nota <b>Almennt PTP USB tæki</b><br/>(sem notar Picture Transfer Protocol staðalinn),<br/>notaðu <a href="ptpcamera">%1</a> úr myndavélalistanum.</p>
|
|
| 2950. |
Do not show tooltips
|
|
| 2009-08-14 |
Ekki sýna vísbendingar
|
|
| 2955. |
Do nothing
|
|
| 2009-08-14 |
Gera ekkert
|
|
| 2966. |
Load image
|
|
| 2009-08-14 |
Hlaða mynd
|
|
| 2986. |
Welcome to digiKam %1
|
|
| 2009-08-14 |
Velkomin(n) í digiKam %1
|
|
| 3014. |
Clear On Close
|
|
| 2009-08-14 |
Hreinsa við lokun
|
|
