Translations by hialan
hialan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2007-10-16 |
您可以選擇您想回答的問題的最低等級：
-【嚴重】 是指如果使用者沒有加以設定，將可能會使得系統無法正
常運作的項目。
-【高】 是指預設值往往並不是很恰當的項目。
-【中】 是指預設值適用於多數情況的一般項目。
-【低】 是指在絕大多數情況下都可以放心使用其預設值的瑣碎項
目。
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2007-10-16 |
例如，這個問題的優先等級是【中】，而您所指定的優先等級卻是【高】或是【嚴重】，那麼這個問題就會被直接略過了。
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2007-10-16 |
所有為了完成安裝所需的安裝元件將會被自動載入，而且沒有列在這裡。而以下列出的則是其它 (選用) 的安裝元件。他們或許不是必要的，但有些使用者可能會有興趣。
|
|
| 2007-10-16 |
所有為了完成安裝所需的安裝元件將會被自動載入，而且沒有列在這裡。而以下列出的則是其它 (選用) 的安裝元件。他們或許不是必要的，但有些使用者可能會有興趣。
|
|
| 2007-10-16 |
所有為了完成安裝所需的安裝元件將會被自動載入，而且沒有列在這裡。而以下列出的則是其它 (選用) 的安裝元件。他們或許不是必要的，但有些使用者可能會有興趣。
|
|
| 58. |
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
| 2007-10-16 |
不明原因導致載入 ${PACKAGE} 失敗。程序中止。
|
|
| 140. |
Virtual consoles in use:
|
|
| 2007-10-16 |
使用中的虛擬主控台：
|
|
| 157. |
Left Logo key
|
|
| 2007-10-16 |
左 Logo 鍵
|
|
| 1604. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2007-10-16 |
再次嘗試之前請先將這些移除。
|
|
