|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Khetha inqanaba lokuseka inkqubo:
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Inqanaba lokuseka inkqubo luxhomekeke kwinqanaba elinye okanye ngaphezulu angakhange enziwe.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ibalulekile
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
iphezulu
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
iphakathi
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
iphantsi
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Imiqulu yenkqubo esebenzisa i-debconf iyisebenzisela ukumiselwa kwenkqubo kwikhompyutha iyenza ibe yimiba ephambili imibuzo enokubuzwa kuwe. Yimibuzo kuphela enemiba ethile ephambili okanye engaphezulu eboniswa ncam kuwe; yonke imibuzo ebaluleke ngaphantsi iyatsitywa.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungakhetha umbuzo onomba ophambili ongowona uphantsi ofuna ukuwubona:
- 'ubalulekile' ngowezinto ezingathi mhlawumbi ziyophule inkqubo
ngaphandle kokuphazamiseka komsebenzisi.
- 'uphezulu' ngowezinto ezingenayo imimiselo enengqondo.
- 'uphakathi' ngowezinto eziqhelekileyo ezinemimiselo enengqondo.
- 'uphantsi' ngowezinto ezingenamsebenzi ezinemimiselo eya kusebenza ku
bukhulukazi bobuninzi beenyani. |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Umzekelo, lo mbuzo ngowomba ohaphambili ophakathi, yaye ukuba umba wakho ophambili 'ubuphezulu' okanye 'ubalulekile', awunakuwubona lo mbuzo.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
