Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
เมนูหลักของโปรแกรมติดตั้ง Ubuntu
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-07-30
In upstream:
เมนูหลักของโปรแกรมติดตั้งเดเบียน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
เลือกขั้นต่อไปของการติดตั้ง:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
In upstream:
กรุณาเลือกขั้นต่อไปของการติดตั้ง:
Suggested by Ratchanan Srirattanamet on 2008-05-11
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
ขั้นตอนการติดตั้งล้มเหลว
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
ขั้นตอนการติดตั้งล้มเหลว คุณอาจลองทำขั้นตอนที่มีปัญหาอีกครั้งได้จากเมนู หรืออาจจะข้ามขั้นตอนไปเลือกทำอย่างอื่นก็ได้ ขั้นตอนที่ล้มเหลวคือ: ${ITEM}
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
เลือกขั้นตอนการติดตั้ง:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
In upstream:
กรุณาเลือกขั้นตอนการติดตั้ง:
Suggested by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
ขั้นตอนการติดตั้งนี้ จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนอื่นมาก่อน ซึ่งยังไม่ได้ทำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-06
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
สำคัญมาก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
สำคัญ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
ปานกลาง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
ต่ำ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Palit Weboonlit, Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.