Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
5766 of 1614 results
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
நிறுவியின் பாகத்தை ஏற்ற இயலவில்லை
Translated by Ramesh
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
${PACKAGE}'ன் ஏற்றம், தெரியாத காரணங்களால் தோல்வியடைந்தது. கைவிடப்படுகிறது.
Translated by Ramesh
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
உட்கருவின் கூறுகளை ஏற்றாமல் நிறுவலை தொடரவா?
Translated by Ramesh
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
கருவின் கூறுகள் ஏதும் காணவில்லை. அனேகமாக இது நிறுவி பயன் படுத்தும் கருவின் வடிவ நிலை வேறு, காப்பக கருவின் வடிவ நிலை வேறு என்பதால் இருக்கலாம்.
Translated by Ramesh
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
நீங்கள் ஒரு கண்ணாடி நிறுவினால் என்றால், நீங்கள் உபுண்டு ஒரு வேறுபட்ட பதிப்பை நிறுவ தேர்ந்தெடுத்து இந்த பிரச்சனையை சுற்றி உழைக்க முடியும். நிறுவ ஒருவேளை நீங்கள் கர்னல் தொகுதிகள் இல்லாமல் தொடர்ந்து வேலை செய்ய தோல்வியடையும்.
Translated by Ramesh
Located in ../anna.templates:8001
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்/Choose language
Translated by Ramesh
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
Choose a locale:
Type: select
Description
:sl2:
வட்டாரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
Translated by Ramesh
Located in ../localechooser.templates-in:2001
64.
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
Type: select
Description
:sl2:
தங்களுடைய மொழி மற்றும் நாட்டுத் தேர்வுகளின் அடிப்படையில் பின்வரும் வட்டார பரமாணங்கள் ஆதரிக்கப்படும்.
Translated by Ramesh
Located in ../localechooser.templates-in:2001
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
மொழி சேமிக்கப்படுகிறது...
Translated by Ramesh
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
மொழி தேர்வு இனி சாத்தியமில்லை.
Translated by Ramesh
Located in ../localechooser.templates-in:12001
5766 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.