Translations by Saša Bodiroža
Saša Bodiroža has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 405. |
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
| 2007-07-20 |
Мењање партиције #${PARTITION} на ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
| 2007-07-20 |
Мењање партиције #${PARTITION} на ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
| 2007-07-20 |
Мењање партиције #${PARTITION} на ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
| 406. |
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
|
|
| 2007-07-17 |
Партиција је форматирана као ${FILESYSTEM}.
|
|
| 2007-07-17 |
Партиција је форматирана као ${FILESYSTEM}.
|
|
| 2007-07-17 |
Партиција је форматирана као ${FILESYSTEM}.
|
|
| 409. |
The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
| 2007-07-17 |
Партиција почиње од ${FROMCHS} и завршава се ${TOCHS}.
|
|
| 2007-07-17 |
Партиција почиње од ${FROMCHS} и завршава се ${TOCHS}.
|
|
| 2007-07-17 |
Партиција почиње од ${FROMCHS} и завршава се ${TOCHS}.
|
|
| 410. |
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
| 2007-07-17 |
Слободан простор почиње од ${FROMCHS} и завршава се на ${TOCHS}.
|
|
| 2007-07-17 |
Слободан простор почиње од ${FROMCHS} и завршава се на ${TOCHS}.
|
|
| 2007-07-17 |
Слободан простор почиње од ${FROMCHS} и завршава се на ${TOCHS}.
|
|
| 411. |
Partitions formatting
|
|
| 2007-07-17 |
Форматирање партиција
|
|
| 413. |
Show Cylinder/Head/Sector information
|
|
| 2007-07-17 |
Прикажи податке цилиндар/глава/сектор
|
|
| 2007-07-17 |
Прикажи податке цилиндар/глава/сектор
|
|
| 2007-07-17 |
Прикажи податке цилиндар/глава/сектор
|
|
| 414. |
Done setting up the partition
|
|
| 2007-07-17 |
Подешавање партиција је готово
|
|
| 2007-07-17 |
Подешавање партиција је готово
|
|
| 2007-07-17 |
Подешавање партиција је готово
|
|
| 415. |
Finish partitioning and write changes to disk
|
|
| 2007-07-17 |
Заврши партиционисање и упиши промене на диск
|
|
| 2007-07-17 |
Заврши партиционисање и упиши промене на диск
|
|
| 2007-07-17 |
Заврши партиционисање и упиши промене на диск
|
|
| 416. |
Undo changes to partitions
|
|
| 2007-07-17 |
Поништи измене партиција
|
|
| 2007-07-17 |
Поништи измене партиција
|
|
| 2007-07-17 |
Поништи измене партиција
|
|
| 417. |
Dump partition info in %s
|
|
| 2007-07-20 |
Избаци податке о партицији на %s
|
|
| 2007-07-20 |
Избаци податке о партицији на %s
|
|
| 2007-07-20 |
Избаци податке о партицији на %s
|
|
| 426. |
IDE%s master (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s master (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s master (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s master (%s)
|
|
| 427. |
IDE%s slave (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s slave (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s slave (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s slave (%s)
|
|
| 428. |
IDE%s master, partition #%s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s master, партиција #%s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s master, партиција #%s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s master, партиција #%s (%s)
|
|
| 429. |
IDE%s slave, partition #%s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s slave, партиција #%s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s slave, партиција #%s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
IDE%s slave, партиција #%s (%s)
|
|
| 430. |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
| 431. |
SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
SCSI%s (%s,%s,%s), партиција #%s (%s)
|
|
| 434. |
RAID%s device #%s
|
|
| 2007-07-17 |
RAID%s уређај #%s
|
|
| 2007-07-17 |
RAID%s уређај #%s
|
|
| 2007-07-17 |
RAID%s уређај #%s
|
|
| 435. |
Encrypted volume (%s)
|
|
| 2007-07-06 |
Шифровани логички диск (%s)
|
|
| 2007-07-06 |
Шифровани логички диск (%s)
|
|
| 2007-07-06 |
Шифровани логички диск (%s)
|
|
| 440. |
LVM VG %s, LV %s
|
|
| 2007-07-17 |
LVM VG %s, LV %s
|
|
| 442. |
DASD %s (%s)
|
|
| 2007-07-17 |
DASD %s (%s)
|
|
