Browsing Shona translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16111614 of 1614 results
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Kana ukasa enda shure kumenyu yekuganhura kuzo tsiura ino kanganiso, ganhura richa sevenzeswa se zvariri. Zvino reva kuti ungasa kwanisa ku gadza kubva yako dhisiki yakagozha.
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Yako ganhura haiwanikwi pa puraimari ganhura yokutanga ye yako dhisiki yakagozha. Zvino dikanwa ne wako mushina kuitira ku gadza. Rukumbiro enda shure ugo shandisa yako puraimari ganhura yokutanga se ganhura yeku gadza.
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Yako ganhura mudzi haisi ganhura iri puraimari ye dhisiki yako yakagozha. Ino dikanwa ne mushina wako kuitira ku gadza. Rukumbiro enda shure undo shandisa ganhura iri puraimari kuitira ganhura mudzi yako.
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../partman-uboot.templates:12001
16111614 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Shona Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Garikai Dzoma, Renias, Tafadzwa, Taru Zinyemba.