Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Por exemplo, esta pergunta tem uma prioridade média, e se a sua prioridade já era 'crítica' ou 'elevada', não estaria a ver esta pergunta.
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Alfredo Silva
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
Selecionar uma entrada sem dados
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Alfredo Silva
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso '%c' para ajuda, predefinição=%d>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Alfredo Silva
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso: '%c' para ajuda>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Alfredo Silva
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso: '%c' para ajuda, predefinição=%s>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Alfredo Silva
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Utilize o comando "exit"para voltar ao menu de instalação.
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Alfredo Silva
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
63.
Choose a locale:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Escolha um locale:
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Miguel Figueiredo
Located in ../localechooser.templates-in:2001
82.
Choose other locales to be supported:
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Escolha outros locales a serem suportados:
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Miguel Figueiredo
Located in ../localechooser.templates-in:22001
83.
You may choose additional locales to be installed from this list.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Você pode escolher locales adicionais para serem instalados a partir desta lista.
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Miguel Figueiredo
Located in ../localechooser.templates-in:22001
1027.
Cleaning up...
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used at the end of the installation phase while
cleaning up pkgsel's stuff
(no translation yet)
Suggestions:
A limpar...
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by JoiHap
Limpando...
Portuguese debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by salsaman
Located in ../pkgsel.templates:6001
110 of 10 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Paulo Gomes, lignito.