|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Installation beenden möchten?
|
|
Translated and reviewed by
d1bro
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wenn Sie die Installation noch nicht beendet haben, könnte Ihr System in einem unbenutzbaren Zustand sein.
|
|
Translated and reviewed by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Installation abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
DrOdal
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alle für den Abschluss der Installation benötigten Komponenten werden automatisch geladen und sind hier nicht aufgeführt. Weitere (optionale) Komponenten sind unten aufgelistet. Sie werden wahrscheinlich nicht benötigt, könnten aber für einige Benutzer nützlich sein.
|
|
Translated and reviewed by
d1bro
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Beachten Sie, dass wenn sie eine Komponente wählen, die ihrerseits andere benötigt, diese Komponenten ebenfalls geladen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Yra d'Europe
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wenn Du vun en Speegel installeerst, kanns Du disse Problem döör Utsöken vun een anner Ubuntuverschoon umgahn. Dat Installeeren ward wohrschaulich scheeflopen, wenn Du ahn Kernelmodules wiedermakst.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Dodenhoff
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Sprache auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Yra d'Europe
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Sprak spiekern...
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
116.
|
|
|
Character set to support:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
