Translations by Sergejs
Sergejs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2014-05-01 |
Ubuntu īstateituoja golvonuo izlasne
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2014-05-01 |
Izavielejit nuokamū īstateišonys procesa sūli
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2014-05-01 |
Īstateišonys sūli naizadeve izpiļdeit
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2014-05-01 |
Īstateišonys sūļs naizadeve. Jius varit mieģinuot atkuortuot tū, izmontojūt izlasni, ci izlaist itū sūli i izavieleit kū cytu. Sūļs, kū naizadeve izpiļdeit ir: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2014-05-01 |
Izavielejit īstateišonys sūli
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2014-05-01 |
Ituo īstateišonys sūļa izpiļde ir atkareiga nu vīna voi vairuoku cytu īstateišonys sūļu izpiļdis, kas vēļ nav veikti.
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2014-05-01 |
Ekranbiļde
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2014-05-01 |
Ekranbiļde saglobuota kai %s
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2014-05-01 |
Lītojit komandu "exit", lai atsagrīztu pi īstateišonys izlasnis.
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2014-05-01 |
Izīt nu īstateituoja
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2014-05-01 |
Ka vēļ naasit pabeiguši sistemys īstateišonu, tei var palikt nalītuojamā stuovūklī.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2014-05-01 |
Puortraukt īstateišonu
|
|
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2014-05-01 |
Komandrindys davīnojums nav daīmams
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2014-05-01 |
Itai debian-installer versejai ir napīcīšams komandryndys davīnojums, lai attāluotu komandrindu. Dīmžāl, tys nav daīmams.
|
|
| 48. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2014-05-01 |
Tys varātu byut daīmams piec "Papyldus komponentu īluode" uzstuodeišonys sūļa.
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2014-05-01 |
Alternativi, jius varit attaisēt komandryndu nūspīžūt Ctrl+Alt+F2. Lai atsagrīztu uz īstateituoju, lītojit Alt+F5.
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2014-05-01 |
Īstateituoja komponentis, kas juoīluodej
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2014-05-01 |
Īstateišonys procesa pabeigšonai napīcīšamī īstateituoja komponenti tiks automatiski īluodāti i ite nav paruodeiti. Cyti (naobligati) īstateituoja komponenti ir radzami zamuok. Tī, vysdreižuok, nav napīcīšami, bet kaidim lītuotuojim varātu byut nūdereigi.
|
|
| 52. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2014-05-01 |
Jemit vārā: ka jius izavieleisit komponentu, kuram ir napīcīšami cyti, tī ari tiks automatiski īluodāti.
|
|
| 53. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2014-05-01 |
Lai taupeitu atmiņu, piec nūklusiejuma ir izvālāti tikai tī komponenti, kas nūteikti napīcīšami īstateišonai. Puorejī īstateituoja komponenti pamata īstateišonā nav napīcīšami, bet jiusim daži nu tim varātu byut vajadzeigi. It eipaši tys atsatīc uz kaidim kūdula modulim. Ryupeigi puorsaverit komponentu sarokstu i izavielejit sev vajadzeigūs.
|
|
| 57. |
Failed to load installer component
|
|
| 2014-05-01 |
Naizadeve īluodēt īstateituoja komponentu
|
|
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2014-05-01 |
Turpynuot īstateišonu, naīluodejūt kūdula moduļus?
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2014-05-01 |
Kūdula moduli nav atrosti. Īspiejams, nasakreit īstateituoja izmontuotuo kūdula verseja ar arhivā pīejamū kūdula verseju.
|
|
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2014-05-01 |
Ka jius īstotit sistemu nu spīģeļservera, jius šū problemu varit apīt, izavielejūt īstatēt cytu Ubuntu verseju. Ka turpynuosit bez kūdula modulim, īstateišona vysdreižuok nastruoduos.
|
|
| 67. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2014-05-01 |
Šymā procesa daļā vairs nav īspiejams nūmaineit īstateišonys volūdu, bet jius vēļ varit nūmaineit vaļsti voi laika jūslu.
|
|
