|
|
889.
|
|
|
Retrieving Packages file
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Packages is a filename which should not be translated
|
|
|
|
|
Pela pakêtan tîne
|
|
Translated by
argisti
|
|
Reviewed by
argisti
|
| In upstream: |
|
Pelê paketan tîne
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:27001
|
|
|
930.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ji ber ku rojanekirinên ewlekariyê yên di navnîşana ${HOST} de ne gihiştbar in tu yê nikaribî van rojanekirinan bistînî. Divê tu dû re li ser vê rewşê hûr bibî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Ji ber ku rojanekirinên ewlekariyê yên di navnîşana ${HOST}ne gihiştbar in tu yê nikaribî van rojanekirinan bistîne. Divê tu dûre li ser vê rewşê hûr bibe.
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1064.
|
|
|
Installation of GRUB on multipath is experimental.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Sazkirina GRUB'ê li ser pir-riyê cerebe ye.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Sazkirina GRUB'ê li ser pır-riyê cerebe ye.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1071.
|
|
|
The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could be used to compromise your system if unauthorized users have access to the machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a password which will be required before editing menu entries or entering the GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to start any menu entry without entering the password.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Barkera GRUB boot gelek taybetmendiyên bihêz ên înteraktîf ên dema ku bikarhênerên bê destûr, di destpêkirinê de têkevin makîneyê, bi pergala te re li hev dike pêşkêş dike. Ji bo parastina ji van dibe ku divê tu nasnavekê bibijêrî. Her wiha dê hemû bikarhêner bêyî têketina nasnavekê karibin ketanên hemû menûyan bidin destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Barkera GRUB boot gelek taybetmendiyên bihêz ên înteraktîf ên dema ku bikarhênerên bê destûr, di destpêkirinê de têkevin makîneyê, bi pergala te re li hev dike pêşkêş dike. Ji bo parastina ji van dibe ku divê tu nasnavekê hilbijêrî.Her wiha dê hemû bikarhêner bêyî têketina nasnavekê dikaribin ketanên hemû menuyan bidin destpêkirin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
|
|
1072.
|
|
|
If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Heke nexwazî şîfreya GRUB bi kar bînî, vê qadê vala bihêle.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Heke nexwazî şifreya GRUB bi kar bînî, bila vala bimîne.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
|
|
1126.
|
|
|
The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Pakêta yaboot li /target/ê nehate sazkirin. Wekî pêşbarkerekê divê Yaboot were sazkirin. Ji ber ku pirsgirêka sazkirinê ne têkildarî Yabootê ye tu dikarî sazkirinê bidomînî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Pakêta yaboot li /target/ê nehate sazkirin. Wekî pêşbarkerekê dicê Yaboot were sazkirin. Ji ber ku pirsgirêka sazkirinê ne têkildarî Yabootê ye tu dikarî sazkirinê bidomînî.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:3001
|
|
|
1138.
|
|
|
The creation of the main yaboot configuration file failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Çêkirina pela bingehîn a sazkirinê ya yaboot bi ser neket.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
argisti
|
| In upstream: |
|
Çêkirina dosiya bingehîn a sazkirinê ya yaboot bi ser neket.
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:11001
|
|
|
1160.
|
|
|
Device to use as root file system:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cîhaza ku wekî pergala pelan ya root bê bikaranîn:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Amûra wekî pergala pelan root bêbikaranîn:
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
|
|
1423.
|
|
|
The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, piştgiriya Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) piştrast nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bike.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:59001
|
