Translations by Song Yeong Heon
Song Yeong Heon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2010-09-09 |
이전 질문으로 돌아가기
|
|
| 67. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2010-09-09 |
이제 설치에 사용할 언어는 바꾸지 못합니다. 하지만 국가나 로케일을 바꿀 수는 있습니다.
|
|
| 77. |
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
| 2010-09-09 |
대체 언어를 잘 이해하지 못한다면, 다른 언어 선택이나 설치 중단을 권장합니다.
|
|
| 646. |
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
| 2010-06-05 |
현재 파티션을 포멧하려 하기 때문에, 이 문제를 나중에 수정하기에는 너무 어렵기 때문에 현재 파티션을 재구성함으로써 수정해야 합니다. 그렇게 하기 위해서는, 주 파티션 메뉴로 돌아가서, 파티션을 삭제한 후, 같은 위치에 같은 설정으로 파티션을 재생성하십시오. 이 작업이 파티션이 이 디스크에 가장 알맞는 위치로 시작하게 할 것입니다.
|
|
| 1071. |
The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could be used to compromise your system if unauthorized users have access to the machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a password which will be required before editing menu entries or entering the GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to start any menu entry without entering the password.
|
|
| 2010-09-09 |
GRUB 부트로더에는 아주 강력한 대화식 기능이 있습니다. 이 기능을 이용하면, 누구든지 컴퓨터가 시작될 때 권한을 획득할 수 있습니다. 이를 방지하려면, 메뉴를 편집하거나 GRUB 명령행 인터페이스로 들어갈 때 암호를 입력하도록 만들 수 있습니다. 기본 값에서는 아무나 암호를 입력하지 않고 어떤 메뉴로든 들어갈 수 있습니다.
|
|
| 1605. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2010-06-05 |
${DEVICE}의 #${PARTITION} 파티션의 u-boot 파일 시스템 점검중...
|
|
| 1606. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2010-06-05 |
${DEVICE}의 #${PARTITION} 파티션의 u-boot 파일 시스템 검사에서 수정되지 않은 오류를 발견했습니다.
|
|
| 1607. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2010-06-05 |
${DEVICE}의 #${PARTITION} 파티션의 u-boot 파일 시스템 생성이 실패하였습니다.
|
|
| 1608. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2010-06-05 |
${DEVICE}의 #${PARTITION} 파티션의 u-boot 파일 시스템의 마운트 위치가 지정되지 않았습니다.
|
|
| 1610. |
u-boot file system
|
|
| 2010-06-05 |
u-boot 파일 시스템
|
|
