Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Menù principale del programma d'installazione Ubuntu
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-07-11
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Scegliere il prossimo passo del processo d'installazione:
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-01-27
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Passo d'installazione non riuscito
Translated by Milo Casagrande on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Uno dei passi dell'installazione non è riuscito. È possibile provare a eseguire nuovamente il passo selezionandolo dal menù, oppure saltarlo e selezionarne un altro. Il passo non completato è: ${ITEM}
Translated by Milo Casagrande on 2009-03-10
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-01
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Scegliere un passo dell'installazione:
Translated by Giuseppe Sacco on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-06-21
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Questo passo dell'installazione dipende da uno o più passi che non sono ancora stati eseguiti.
Translated by Milo Casagrande on 2009-03-10
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-11-01
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
critica
Translated by Stefano Canepa on 2006-09-07
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-11-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
alta
Translated by Stefano Canepa on 2006-09-07
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-14
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
media
Translated by Stefano Canepa on 2006-09-07
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-14
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
bassa
Translated by Stefano Canepa on 2006-09-07
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-14
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -[RyLe]-, Andrea Amoroso, Andrea Spadacini, C.Galbani, Claudio Di Vita, Daniele Garrasi, Dario Cavedon, Florin Lungu, Francesco Battaglini, Giuseppe, Giuseppe Sacco, GnuFabio, Luca Ferretti, Ludovico Salemi, Luigi Di Gaetano, Marco Lazzarotto, Mario Calabrese, Mattia Zordan, Michele Paolino, Michele Pisarri, Milo Casagrande, MultiformeIngegno, Nicholas Pellizer, NickB, Nicola S., Riccardo Magrini, Ruggero Montalto, Stefano Lendaro, Stefano Canepa, Werther, bp, daimon, developer-ubu-me, dukenukem, franz, gnuckx, ilmoro, linuxatico88, simone.brunozzi.