Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
4150 of 1614 results
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Exit installer
Translated and reviewed by Martin Meredith
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
Are you sure you want to exit now?
Translated and reviewed by Paul Cartwright
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
If you have not finished the installation, your system may be left in an unusable state.
Translated by Paul Sladen
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Abort the installation
Translated and reviewed by Paul Cartwright
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
Registering modules...
Translated and reviewed by Paul Cartwright
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Terminal plugin not available
Translated by mkarl
Reviewed by Dave Walker
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Translated by mkarl
Reviewed by Dave Walker
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Translated by mkarl
Reviewed by Dave Walker
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Translated by mkarl
Reviewed by Dave Walker
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Installer components to load:
Translated and reviewed by Paul Cartwright
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
4150 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Barber, Andy Hibbins, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Chris Elsen, Craig Lomax, Daniel Drummond, Dave Walker, George Pollard, Giles Weaver, Isabell Long, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jim Kirkpatrick, Ken Sharp, Lee Jarratt, Malcolm Parsons, Martin Meredith, Matthew Revell, NeilGreenwood, Ocram, Paul Cartwright, Paul Sladen, Phil Bull, Robert Readman, Stephen Brown, Stephen Hall, Terence Simpson, Tom Harris, ZhongHan Cai, Zubin Bhuyan, bluecalx, dogged, melat0nin, mkarl.